Konuşma kılavuzu
Je voulais vous demander: Fransızca kibar rica başlangıçları
Şimdiki bir ricayı başlatmak için je voulais vous demander kullan. Kısa konuşmalar çalış, tu veya vous seç ve voulais ile koşul kipindeki voudrais biçimini ayır.
- B1
- 8 phrases
- 2 situations
- Bunu B1 defterinde öğren →
Kısaca
Je voulais vous demander…, şu anda yaptığın bir ricayı kibarca başlatabilir. Voulais imparfait biçimidir; voudrais koşul kipidir. Başlangıcın ardından ihtiyacın olan bilgiyi veya eylemi belirt: Je voulais vous demander une précision sur la réunion.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
Bir iş arkadaşından açıklama iste
Bu iş arkadaşınla vous kullan.
Bir arkadaşından tavsiye iste
Bu arkadaşlar tu kullanıyor.
| Başlangıç | Zaman | Buradaki kullanımı |
|---|---|---|
| Je voulais vous poser une question. | Imparfait | Şimdiki bir soruya yumuşakça giriş yapmak. |
| Je voudrais une précision. | Şimdiki zaman koşul kipi | Bir isteği kibarca belirtmek. |
| J’aimerais avoir votre avis. | Şimdiki zaman koşul kipi | Birinin fikrini sormak. |
İlk başlangıç, niyetle araya konuşmaya özgü küçük bir mesafe koyar. Konuşmanın başında, şimdiyle ilgili bir soruya geçiş sağlayabilir. Geçmiş anlatısında aynı biçim daha önceki bir isteği anlatır: Hier, je voulais vous appeler, mais je n’avais pas votre numéro.
Hier, je voulais vous appeler, mais je n’avais pas votre numéro.
Dün sizi aramak istiyordum ama numaranız yoktu.
Hitabı tutarlı kullan: vous → vous demander, tu → te demander. Kısa bir konuşmada selam, tek bir başlangıç ve asıl soru yeterlidir. Arkadaşın kullandığı tu pourrais koşul kipidir; imparfait başlangıcından sonra yardım ister.
- Je voulais vous demander est-ce que vous êtes disponible.Je voulais vous demander si vous êtes disponible.
Dolaylı evet/hayır sorusu, si ve düz cümle sözcük sırasını kullanır. Şimdiki zamandaki êtes, soruyu kişinin şu an müsait olup olmadığına odaklar.
- Je voulais vous demander un question.Je voulais vous poser une question.
Question dişildir. “Soru sormak” için poser une question, “bilgi istemek” için demander un renseignement kullan.