Imparfait mı, koşul kipi mi? parlais ve parlerais biçimlerini karşılaştır
Bir gövde tablosu, bir konuşma ve geçmiş rutinler, kibar ricalar ve si cümleleri üzerine beş soruyla je parlais ile je parlerais biçimlerini ayırt et.
Kısaca
imparfait ve şimdiki zaman koşul kipi aynı altı eki paylaşır: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient. imparfait genellikle şimdiki zamandaki nous gövdesini alır; koşul kipi gelecek zaman gövdesini alır: je parlais / je parlerais.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat
imparfait ile koşul kipi arasındaki fark nedir?
| Mastar | Imparfait | Koşul kipi |
|---|---|---|
| parler | je parlais | je parlerais |
| finir | je finissais | je finirais |
| être | j’étais | je serais |
| avoir | j’avais | j’aurais |
| faire | je faisais | je ferais |
| vouloir | je voulais | je voudrais |
| pouvoir | je pouvais | je pourrais |
parler için parl- + -ais ile parler- + -ais biçimlerini karşılaştır. finir için finiss- ile finir- gövdelerini karşılaştır. Koşul kipi gövdesi r ile biter, ama imparfait biçiminde herhangi bir yere r eklemek bir yöntem değildir: voulais, voudrais olur; étais ise serais.
Je travaillais moins.Eskiden daha az çalışırdım.
Odak: Geçmiş bir dönemdeki rutin
À cette époque, je travaillais moins.
O zamanlar daha az çalışırdım.
Je travaillerais moins.Daha az çalışırdım.
Odak: Hayal edilen bir sonuç
Si je pouvais, je travaillerais moins.
Yapabilsem daha az çalışırdım.
İki arkadaş bir değişim hayal ediyor
- Nora
Avant, je finissais à cinq heures. Maintenant, je travaille jusqu’à huit heures.
Eskiden beşte bitirirdim. Şimdi sekize kadar çalışıyorum.
- Samir
Tu pourrais demander un autre horaire.
Farklı çalışma saatleri isteyebilirsin.
- Nora
Oui. Si je finissais plus tôt, je verrais mes amis plus souvent.
Evet. Daha erken bitirsem arkadaşlarımı daha sık görürdüm.
- Samir
À ta place, je parlerais à ma responsable.
Senin yerinde olsam yöneticimle konuşurdum.
Nora’nın son cümlesindeki finissais, şimdiki zamana ilişkin bir varsayım içindeki imparfait biçimidir: “daha erken bitirsem”. Verrais, hayal edilen sonuçtaki koşul kipidir. Bu si + imparfait, koşul kipi kalıbı, “imparfait her zaman geçmiş demektir” tanımının çok dar olduğunu gösterir.
imparfait bir ricayı kibarlaştırabilir mi?
Je voulais vous poser une question.
Size bir soru sormak istiyordum.
Konuşan kişi şu anda bir ricaya başlasa da Voulais imparfait olarak kalır.
Je voudrais vous poser une question.
Size bir soru sormak isterim.
Voudrais koşul kipidir. İki başlangıç da kibar duyulabilir.