Imparfait hay thức điều kiện? So sánh parlais và parlerais
Phân biệt je parlais với je parlerais qua bảng gốc, hội thoại và năm câu hỏi về thói quen quá khứ, yêu cầu lịch sự, mệnh đề si.
Tóm tắt
Thì imparfait và thức điều kiện hiện tại chung sáu đuôi: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient. Imparfait thường lấy gốc nous hiện tại; thức điều kiện lấy gốc tương lai: je parlais / je parlerais.
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần họcĐỏ chú ý
Sự khác nhau giữa imparfait và thức điều kiện là gì?
| Động từ nguyên mẫu | Imparfait | Thức điều kiện |
|---|---|---|
| parler | je parlais | je parlerais |
| finir | je finissais | je finirais |
| être | j’étais | je serais |
| avoir | j’avais | j’aurais |
| faire | je faisais | je ferais |
| vouloir | je voulais | je voudrais |
| pouvoir | je pouvais | je pourrais |
Với parler, so sánh parl- + -ais với parler- + -ais. Với finir, so sánh finiss- với finir-. Gốc thức điều kiện tận cùng bằng r, nhưng thêm r vào bất kỳ đâu trong dạng imparfait không phải công thức: voulais thành voudrais, étais thành serais.
Je travaillais moins.Trước đây tôi làm việc ít hơn.
Trọng tâm: Thói quen trong giai đoạn quá khứ
À cette époque, je travaillais moins.
Hồi đó tôi làm việc ít hơn.
Je travaillerais moins.Tôi sẽ làm việc ít hơn.
Trọng tâm: Kết quả được hình dung
Si je pouvais, je travaillerais moins.
Nếu có thể, tôi sẽ làm việc ít hơn.
Hai người bạn hình dung thay đổi
- Nora
Avant, je finissais à cinq heures. Maintenant, je travaille jusqu’à huit heures.
Trước đây tôi tan làm lúc năm giờ. Giờ tôi làm đến tám giờ.
- Samir
Tu pourrais demander un autre horaire.
Bạn có thể xin đổi giờ làm.
- Nora
Oui. Si je finissais plus tôt, je verrais mes amis plus souvent.
Ừ. Nếu tan làm sớm hơn, tôi sẽ gặp bạn bè thường xuyên hơn.
- Samir
À ta place, je parlerais à ma responsable.
Nếu là bạn, tôi sẽ nói chuyện với quản lý.
Ở câu cuối của Nora, finissais là imparfait trong giả thuyết hiện tại: «nếu tôi tan làm sớm hơn». Verrais là thức điều kiện trong kết quả được hình dung. Mẫu si + imparfait, thức điều kiện này cho thấy «imparfait luôn nghĩa là quá khứ» quá hạn hẹp.
Thì imparfait có thể làm yêu cầu lịch sự hơn không?
Je voulais vous poser une question.
Tôi muốn hỏi bạn một câu.
Voulais vẫn là imparfait dù người nói đang mở đầu yêu cầu hiện tại.
Je voudrais vous poser une question.
Tôi muốn hỏi bạn một câu.
Voudrais là thức điều kiện. Cả hai cách mở đầu đều có thể lịch sự.