Imparfait 아니면 조건법? parlais와 parlerais 비교
어간 표, 대화, 다섯 문제로 je parlais와 je parlerais를 구별해요. 과거 일상, 공손한 요청, si절을 다뤄요.
핵심 정리
imparfait와 조건법 현재는 여섯 어미를 공유해요. -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient예요. imparfait는 보통 현재 nous형의 어간, 조건법은 미래 어간을 써요. 예: je parlais / je parlerais.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의
imparfait와 조건법은 어떻게 다를까요?
| 부정사 | Imparfait | 조건법 |
|---|---|---|
| parler | je parlais | je parlerais |
| finir | je finissais | je finirais |
| être | j’étais | je serais |
| avoir | j’avais | j’aurais |
| faire | je faisais | je ferais |
| vouloir | je voulais | je voudrais |
| pouvoir | je pouvais | je pourrais |
parler는 parl- + -ais와 parler- + -ais를, finir는 finiss-와 finir-를 비교하세요. 조건법 어간은 r로 끝나지만 imparfait형의 아무 곳에나 r를 더해서 만들지는 않아요. voulais는 voudrais, étais는 serais가 돼요.
Je travaillais moins.예전에는 일을 덜 했어요.
집중할 부분: 과거의 한 시기 속 일상
À cette époque, je travaillais moins.
그때는 일을 덜 하곤 했어요.
Je travaillerais moins.일을 덜 할 텐데요.
집중할 부분: 상상한 결과
Si je pouvais, je travaillerais moins.
할 수 있다면 일을 덜 할 텐데요.
변화를 상상하는 두 친구
- Nora
Avant, je finissais à cinq heures. Maintenant, je travaille jusqu’à huit heures.
예전에는 다섯 시에 끝났는데 이제는 여덟 시까지 일해요.
- Samir
Tu pourrais demander un autre horaire.
근무 시간 변경을 요청해 볼 수 있겠네요.
- Nora
Oui. Si je finissais plus tôt, je verrais mes amis plus souvent.
네. 더 일찍 끝나면 친구들을 더 자주 만날 텐데요.
- Samir
À ta place, je parlerais à ma responsable.
저라면 관리자에게 이야기하겠어요.
Nora의 마지막 대사에서 finissais는 ‘더 일찍 끝난다면’이라는 현재의 가정 속 imparfait예요. Verrais는 상상한 결과의 조건법이에요. 이 si + imparfait, 조건법 구조는 ‘imparfait는 항상 과거’라는 설명이 너무 좁음을 보여 줘요.
imparfait로 요청을 공손하게 할 수 있나요?
Je voulais vous poser une question.
질문 하나 드리려고 했어요.
지금 요청을 꺼내더라도 Voulais는 여전히 imparfait예요.
Je voudrais vous poser une question.
질문 하나 드리고 싶어요.
Voudrais는 조건법이에요. 두 시작 표현 모두 공손할 수 있어요.