프랑스어 Important와 grave: 중요성, 심각성, 음높이
결정, 심각한 실수, 낮은 목소리로 important와 grave를 비교해 보세요. 형용사 일치를 확인하고 짧은 질문 네 개에서 뜻을 골라 보세요.
핵심 정리
Important는 중요하거나 상당하다는 뜻이에요. grave는 걱정스러운 결과를 낳을 만큼 심각하다는 뜻일 때가 많아요. 중요한 결정은 좋은 소식일 수도 있어요. 심각한 실수는 une erreur grave예요. 소리에 쓰는 grave는 뜻이 달라요. une voix grave는 낮은 목소리예요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의
무엇을 설명하고 있나요?
important / importante중요한, 의미 있는; 상당한
집중할 부분: 무언가가 얼마나 중요한지 또는 그 규모
C’est une étape importante pour notre association.
우리 협회에 중요한 단계예요.
Elle a consacré une somme importante au projet.
그녀는 그 프로젝트에 상당한 금액을 투자했어요.
grave심각한
집중할 부분: 문제나 그 결과의 심각성
La perte de ces documents est un problème grave pour l’équipe.
이 문서들을 잃어버린 것은 팀에 심각한 문제예요.
grave목소리나 음이 낮은
집중할 부분: 목소리나 소리의 높이
Il raconte une histoire drôle d’une voix grave.
그는 낮은 목소리로 재미있는 이야기를 해요.
두 형용사는 같은 상황을 다른 관점에서 설명할 수 있어요. Un problème important는 중요성이나 규모를 강조해요. Un problème grave는 심각성을 강조해요. 뒤에 오는 이유를 보면 차이가 더 잘 드러나요. il concerne tout le projet는 범위를, nous risquons de tout perdre는 걱정스러운 결과를 설명해요.
- Lina
J’ai écrit mardi au lieu de mercredi dans mon message.
메시지에 수요일 대신 화요일이라고 썼어요.
- Noé
Ce n’est pas grave, personne ne l’a encore reçu.
괜찮아요. 아직 아무도 받지 않았잖아요.
- Lina
Je corrige la date. C’est un détail important pour les invités.
날짜를 고칠게요. 손님들에게 중요한 정보니까요.
여기서 Ce n’est pas grave는 메시지가 아직 아무에게도 전달되지 않았으니 괜찮다며 Lina를 안심시켜요. 날짜는 여전히 손님들에게 중요해요. 실수를 쉽게 고칠 수 있어도 그 정보 자체는 중요할 수 있어요. 일상의 작은 실수에서는 이 표현을 흔히 ‘괜찮아요’ 또는 ‘상관없어요’로 옮겨요.
| 명사구 | 복수 |
|---|---|
| une décision importante | des décisions importantes |
| un détail important | des détails importants |
| une erreur grave | des erreurs graves |
| un problème grave | des problèmes graves |