Kiffer와 aimer: 편한 말투와 중립적인 프랑스어로 좋아하는 것 말하기
일상 취향, 물건 그림, 짧은 호감 표현 장면으로 kiffer와 aimer를 비교해요. 듣는 사람이 바뀔 때 중립적인 표현을 고르는 연습을 해요.
핵심 정리
Kiffer는 편한 말로 ‘좋아하다’, ‘즐기다’, ‘빠지다’라는 뜻이에요. Aimer는 취향에 쓰는 일상적인 중립 표현이며 ‘사랑하다’라는 뜻도 있어요. Je kiffe ce film는 친구와의 대화처럼 들리고, J’aime ce film은 더 다양한 대화에 맞아요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의
프랑스어 kiffer는 무슨 뜻일까요?
kiffer좋아하다; 즐기다; 빠지다
집중할 부분: 격의 없고 흔히 열의가 느껴지는 표현
kiffer + 명사 / 부정사
J’ai kiffé ce concert, surtout la dernière chanson.
그 공연 정말 좋았어요. 특히 마지막 곡이요.
Je kiffe jouer de la guitare.
기타 치는 걸 정말 좋아해요.
aimer좋아하다; 사랑하다
집중할 부분: 취향과 애정에 쓰는 중립적인 동사
aimer + 명사 / 부정사
J’ai aimé ce concert, surtout la dernière chanson.
그 공연이 좋았어요. 특히 마지막 곡이요.
J’aime jouer de la guitare.
기타 치는 걸 좋아해요.
Kiffer는 열의를 더할 때가 많지만 여기서 핵심 차이는 편한 말투예요. 중립적으로 더 강조하려면 J’aime beaucoup ce film이나 J’ai vraiment apprécié ce concert를 써 봐요. 원하는 강도를 골라요. 입사 지원서에는 J’aime travailler en équipe가 무난해요.
이야깃거리 네 가지
찾을 것:
사람에게도 kiffer를 쓸 수 있나요?
- Samir
Je crois que je kiffe Léa.
저 Léa에게 마음이 가는 것 같아요.
- Nora
Tu aimerais l’inviter à sortir ?
데이트 신청하고 싶어요?
- Samir
Oui, j’aimerais mieux la connaître.
네, 더 알아 가고 싶어요.
| 프랑스어 | 일반적인 뜻 | 쓸 만한 상황 |
|---|---|---|
| Je kiffe Léa. | Léa에게 마음이 가요. Léa가 정말 좋아요. | 호감이나 좋아함을 편하게 표현해요. 다음 문장이 뜻을 분명히 해 줘요. |
| J’aime bien Léa. | Léa가 좋아요. | 친근한 개인 의견. |
| Je t’aime. | 사랑해요. | 사랑이나 애정을 고백하기. |
두 동사 바로 뒤에는 부정사가 와요: j’aime lire, je kiffe danser. 과거형은 j’ai aimé, j’ai kiffé예요. kiffer는 f를 두 개 유지해요: je kiffe, nous kiffons. 더 중립적인 표현으로 바꿔도 활동, 사람, 이유는 같을 수 있어요.