Kiffer atau aimer: menyatakan kesukaan dalam bahasa Prancis santai dan netral
Bandingkan kiffer dan aimer melalui preferensi sehari-hari, gambar benda, dan adegan ketertarikan singkat. Latih memilih versi netral untuk pendengar berbeda.
Ringkasan
Kiffer adalah cara akrab untuk mengatakan “suka”, “menikmati”, atau “tertarik”. Aimer adalah pilihan netral sehari-hari untuk kesukaan dan juga bisa berarti “cinta”. Je kiffe ce film terdengar seperti obrolan teman; J’aime ce film cocok dalam lebih banyak percakapan.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan
Apa arti kiffer dalam bahasa Prancis?
kiffermenyukai; menikmati; tertarik pada
Fokus: ungkapan akrab yang sering antusias
kiffer + kata benda / infinitif
J’ai kiffé ce concert, surtout la dernière chanson.
Aku sangat menikmati konser itu, terutama lagu terakhir.
Je kiffe jouer de la guitare.
Aku suka sekali bermain gitar.
aimermenyukai; mencintai
Fokus: kata kerja netral untuk preferensi dan kasih sayang
aimer + kata benda / infinitif
J’ai aimé ce concert, surtout la dernière chanson.
Aku menikmati konser itu, terutama lagu terakhir.
J’aime jouer de la guitare.
Aku suka bermain gitar.
Kiffer sering menambah antusiasme, tetapi perbedaan utamanya di sini adalah keakraban. Untuk penekanan lebih kuat dalam bahasa netral, coba J’aime beaucoup ce film atau J’ai vraiment apprécié ce concert. Pilih tingkat yang kamu maksud. Dalam lamaran kerja, J’aime travailler en équipe adalah pilihan lugas.
Empat hal untuk dibicarakan
Temukan:
Bisakah memakai kiffer tentang seseorang?
- Samir
Je crois que je kiffe Léa.
Sepertinya aku naksir Léa.
- Nora
Tu aimerais l’inviter à sortir ?
Kamu ingin mengajaknya berkencan?
- Samir
Oui, j’aimerais mieux la connaître.
Ya, aku ingin mengenalnya lebih jauh.
| Bahasa Prancis | Makna umum | Konteks berguna |
|---|---|---|
| Je kiffe Léa. | Aku naksir Léa; aku sangat suka Léa. | Ketertarikan atau kesukaan yang akrab; kalimat berikutnya memperjelas. |
| J’aime bien Léa. | Aku suka Léa. | Pendapat pribadi yang bersahabat. |
| Je t’aime. | Aku mencintaimu. | Pernyataan cinta atau kasih sayang. |
Kedua kata kerja langsung mendahului infinitif: j’aime lire, je kiffe danser. Dalam kala lampau, tulis j’ai aimé dan j’ai kiffé. Kata kerja kiffer mempertahankan f gandanya: je kiffe, nous kiffons. Perubahan ke rumusan netral bisa mempertahankan kegiatan, orang, dan alasan yang sama.