Kesalahan umum
Mec atau homme: “cowok”, “pria”, dan “pacar laki-lakiku” dalam bahasa Prancis
Pilih antara mec yang santai dan homme yang netral. Ikuti adegan dompet hilang, kenali mon mec sebagai ungkapan untuk pasangan, dan latih cet homme serta ce mec.
- B1
- 3 corrections
- Contoh dan perbaikan
- Pelajari ini di buku catatan B1 →
Ringkasan
Un mec berarti “seorang cowok” dalam bahasa Prancis santai; un homme berarti “seorang pria” dalam bahasa netral. Saat memperkenalkan hubungan, mon mec berarti “pacar laki-lakiku” atau “pasanganku”. Gunakan monsieur untuk menyapa pria yang tidak kamu kenal dengan sopan.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan
Apakah mec kasar dalam bahasa Prancis?
- Nora, kepada teman
Un mec a trouvé mon portefeuille et l’a rapporté à l’accueil.
Seorang cowok menemukan dompetku dan mengembalikannya ke resepsionis.
- Nora, di meja resepsionis
Un homme a trouvé mon portefeuille et l’a rapporté ici.
Seorang pria menemukan dompetku dan mengembalikannya ke sini.
- Nora, kepada pria itu
Merci beaucoup, monsieur !
Terima kasih banyak!
Benda-benda dalam cerita barang hilang
Temukan:
- un mecpacar laki-laki dalam setiap kalimatcowok; pria, dalam bahasa santai
Ce mec a été très sympa.Cowok itu baik sekali.
Untuk menceritakan orang yang sama secara netral, gunakan cet homme.
- mon mecpria yang tidak dikenalpacar laki-laki atau pasanganku, saat memperkenalkan hubungan
Je te présente mon mec, Samir. Nous habitons ensemble.Kenalkan pacarku, Samir. Kami tinggal bersama.
Perkenalan netral bisa memakai mon compagnon atau mon petit ami. Gunakan mon mari jika maksudmu “suamiku”.
- hommecara sopan untuk memanggil orang yang tidak dikenalpria; manusia dalam beberapa ungkapan
Excusez-moi, monsieur, vous avez fait tomber ceci.Permisi, barangmu ini terjatuh.
Untuk menarik perhatian pria dengan sopan, katakan monsieur. Kamu juga akan menemui homme dalam ungkapan tetap seperti les droits de l’homme (“hak asasi manusia”).
| Pola | Akrab | Netral |
|---|---|---|
| un | un mec | un homme |
| ce / cet | ce mec | cet homme |
| le / l’ | le mec | l’homme |
| des | des mecs | des hommes |
h yang tidak diucapkan pada homme memungkinkan bentuk l’homme dan cet homme. Tulis ce mec, dengan ce sebelum konsonan. Dalam cerita biasa, un mec sekadar memperkenalkan seorang cowok. Frasa kepemilikan mon mec mendapat makna pasangan dari konteks hubungan, seperti perkenalan di atas.