Latihan kata kerja
Dari bagnole ke voiture: berlatih memilih kata Prancis yang netral
Ubah kata benda Prancis yang santai menjadi ungkapan netral. Latih bagnole, bouquin, fric, dan flic sambil mempertahankan orang, benda, serta detail yang sama.
- B1
- 6 answers
- Diperiksa sekaligus
- Aksen ikut dinilai
- Pelajari ini di buku catatan B1 →
Ringkasan
Pilih kata benda netral untuk hal yang sama: une bagnole → une voiture, un bouquin → un livre. Pertahankan fakta di sekitarnya, termasuk kata sifat, jumlah, dan tempat. Baca seluruh frasa: argent berarti uang dalam satu kalimat dan perak dalam kalimat lain.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
| Akrab | Netral | Makna yang harus dipertahankan |
|---|---|---|
| une bagnole | une voiture | sebuah mobil |
| un bouquin | un livre | sebuah buku |
| du fric | de l’argent | uang |
| un flic / une flic | un policier / une policière | satu orang polisi |
| des fringues | des vêtements | pakaian |
| des godasses | des chaussures | sepatu |
Benda sama, sebutan netral
Temukan:
Bagaimana memilih kata bahasa Prancis yang netral?
Sa vieille bagnole est devant la gare. → Sa vieille voiture est devant la gare.
Mobil lamanya ada di luar stasiun.
Kedua versi mempertahankan usia dan lokasinya. Kata benda santainya sendiri hanya menyebut mobil itu.
Mengganti une flic dengan la police mengalihkan fokus dari seorang perempuan ke sebuah lembaga. Gunakan une policière untuk tetap merujuk pada orang yang sama. Begitu juga, du fric menjadi de l’argent: artikelnya berubah karena argent diawali vokal.
1 · Ganti hanya kata benda santainya; pertahankan jumlahnya
- Sa bagnole est rouge. → Sa est rouge. (kata benda netral; pertahankan gender gramatikal dan jumlah yang sama)
- J’ai pris deux bouquins. → J’ai pris deux . (kata benda netral; pertahankan gender gramatikal dan jumlah yang sama)
- Il garde son fric. → Il garde son . (kata benda netral; pertahankan gender gramatikal dan jumlah yang sama)
- Une flic arrive. → Une arrive. (tetap merujuk pada satu polisi perempuan)
- Ses fringues sont propres. → Ses sont propres. (kata benda netral; pertahankan gender gramatikal dan jumlah yang sama)
- Ces godasses sont neuves. → Ces sont neuves. (kata benda netral; pertahankan gender gramatikal dan jumlah yang sama)
Sepasang kata memiliki batas kesepadanan
Elle porte une bague en argent.
Ia memakai cincin perak.
Di sini kata bendanya menyebut logam. Kata santai untuk uang, fric, akan mengubah maknanya.
Dalam un roman policier, policier menggambarkan jenis novel. Kata flic yang menyebut orang dipakai dalam susunan berbeda. Cocokkan makna dan fungsi tata bahasanya sebelum mengganti kata. Untuk perubahan kalimat lengkap yang melibatkan alasan, hasil, dan ketidakpastian, lanjutkan ke panduan penulisan ulang ragam bahasa terkait.