동사 연습
bagnole에서 voiture로: 중립적인 프랑스어 단어 고르기 연습
편한 프랑스어 명사를 중립적인 표현으로 바꿔요. 같은 사람, 물건, 세부 내용을 유지하며 bagnole, bouquin, fric, flic을 연습해요.
- B1
- 6 answers
- 한 번에 채점해요
- 악상 부호도 확인해요
- B1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
같은 대상을 가리키는 중립적인 명사를 골라요. une bagnole → une voiture, un bouquin → un livre예요. 형용사, 양, 장소를 포함한 주변 사실을 유지해요. 표현 전체를 읽어요. argent는 어떤 문장에서는 돈을 뜻하고, 다른 문장에서는 은을 뜻해요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
| 편한 말투 | 중립적인 말투 | 유지할 뜻 |
|---|---|---|
| une bagnole | une voiture | 자동차 |
| un bouquin | un livre | 책 |
| du fric | de l’argent | 돈 |
| un flic / une flic | un policier / une policière | 경찰관 한 명 |
| des fringues | des vêtements | 옷 |
| des godasses | des chaussures | 신발 |
같은 물건, 중립적인 명칭
찾을 것:
중립적인 프랑스어 단어를 어떻게 고르나요?
Sa vieille bagnole est devant la gare. → Sa vieille voiture est devant la gare.
그의 오래된 차는 역 밖에 있어요.
두 표현 모두 차가 오래됐다는 사실과 위치를 유지해요. 편한 말투의 명사 자체는 단순히 차를 가리켜요.
une flic를 la police로 바꾸면 초점이 여성 한 명에서 기관으로 달라져요. 개인을 계속 가리키려면 une policière를 써요. 마찬가지로 du fric는 de l’argent이 돼요. argent가 모음으로 시작하기 때문에 관사가 달라져요.
1 · 편한 말투의 명사만 바꾸고 수는 유지해요
- Sa bagnole est rouge. → Sa est rouge. (중립적인 명사; 같은 문법적 성과 수를 유지해요)
- J’ai pris deux bouquins. → J’ai pris deux . (중립적인 명사; 같은 문법적 성과 수를 유지해요)
- Il garde son fric. → Il garde son . (중립적인 명사; 같은 문법적 성과 수를 유지해요)
- Une flic arrive. → Une arrive. (여성 경찰관 한 명이라는 뜻을 유지해요)
- Ses fringues sont propres. → Ses sont propres. (중립적인 명사; 같은 문법적 성과 수를 유지해요)
- Ces godasses sont neuves. → Ces sont neuves. (중립적인 명사; 같은 문법적 성과 수를 유지해요)
짝을 이루는 단어도 바꿔 쓸 수 있는 범위가 있어요
Elle porte une bague en argent.
그녀는 은반지를 끼고 있어요.
여기서 명사는 금속을 가리켜요. 돈을 뜻하는 편한 말투의 단어 fric를 쓰면 뜻이 달라져요.
un roman policier에서 policier는 소설의 종류를 설명해요. 사람을 뜻하는 flic는 다른 구조에서 써요. 단어를 바꾸기 전에 뜻과 문법적 역할이 맞는지 확인해요. 이유, 결과, 불확실성을 담은 문장 전체를 바꾸려면 관련된 격식(말투) 바꿔 쓰기 가이드로 이어 가요.