빈칸 채우기
Fit, vit, dit: passé simple 이야기 빈칸 채우기
fit, vit, dit, firent, virent, dirent로 짧은 이야기를 읽고 완성해요. 전체 동사표와 fut, vint, 현재형 dit의 비교도 있어요.
- B2
- 9 gaps
- 번역 포함
- B2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
과거 이야기에서 fit는 faire의 ‘했다/만들었다’, vit는 voir의 ‘보았다’, dit는 dire의 ‘말했다’예요. 3인칭 복수는 firent, virent, dirent예요. 표를 확인하고 이야기를 완성해요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의
| 주어 | faire | voir | dire |
|---|---|---|---|
| je | fis | vis | dis |
| tu | fis | vis | dis |
| il / elle / on | fit | vit | dit |
| nous | fîmes | vîmes | dîmes |
| vous | fîtes | vîtes | dîtes |
| ils / elles | firent | virent | dirent |
faire, voir, dire의 passé simple 형태는 무엇인가요?
| 형태 | 부정사 | 과거의 뜻 |
|---|---|---|
| fit | faire | 했다 / 만들었다 |
| fut | être | ~였다 |
| vit | voir | 보았다 |
| vint | venir | 왔다 |
Il vit는 vivre의 현재형일 수도 있어요. il vit à Lyon은 ‘그는 Lyon에 살아요’예요. vivre의 passé simple은 il vécut예요. 아래 이야기에서는 주변의 과거 사건과 등장인물이 보는 대상을 통해 vit가 voir임을 알 수 있어요.
Il entra, fit un signe et dit bonjour.
그는 들어와 손짓을 하고 인사했어요.
여기서 dit는 과거 사건의 흐름에 속해요.
Il dit bonjour chaque matin.
그는 매일 아침 인사해요.
여기서는 철자가 같은 dit를 현재의 습관으로 읽어요.
dit-il의 도치는 화자를 밝히고, 주변 서술이 시간을 알려 줘요. vous의 철자도 확인해요. vous dites는 현재형, vous dîtes는 passé simple이에요. 악센트 시르콩플렉스도 과거형의 일부예요.
방 안의 단서 네 가지
찾을 것:
passé simple로 빈칸 아홉 개 채우기
표의 동사 형태를 써요. 주어를 살펴요. 한 사람은 fit, vit, dit를 쓰고, 두 자매는 알맞은 복수형을 써요.
Le carnet de leur mère
Lucie entra dans le bureau. La pièce était calme, et sa sœur attendait près de la table. Lucie (faire) un signe à sa sœur, puis elle (voir) une clé sous une enveloppe. « Regarde ce que j’ai trouvé », (dire)-elle.
Les deux sœurs (faire) le tour de la pièce. Lucie ouvrit un tiroir avec la clé. Elles y (voir) un petit carnet vert. Sur la première page, leur mère avait écrit leurs prénoms. « C’est son carnet de voyage », (dire)-elles presque en même temps.
Lucie ouvrit le carnet. Elle (voir) un dessin de leur ancienne maison. Sa sœur (faire) un pas vers elle et posa la main sur la page. « Je me souviens de ce jardin », (dire)-elle. Elles restèrent un moment sans parler, puis décidèrent de lire le carnet ensemble.
한국어로 읽기
Lucie가 서재에 들어왔어요. 방은 조용했고 자매가 탁자 옆에서 기다리고 있었어요. Lucie는 자매에게 손짓을 한 뒤 봉투 아래 열쇠를 보았어요. ‘내가 뭘 찾았는지 봐.’ 그녀가 말했어요.
두 자매는 방 안을 둘러봤어요. Lucie가 열쇠로 서랍을 열었어요. 그 안에서 작은 초록 노트를 보았어요. 첫 페이지에는 어머니가 두 사람의 이름을 적어 두었어요. ‘엄마의 여행 노트네.’ 두 사람이 거의 동시에 말했어요.
Lucie가 노트를 펼쳤어요. 예전에 살던 집의 그림이 보였어요. 자매가 한 걸음 다가와 페이지에 손을 올렸어요. ‘그 정원 기억나.’ 그녀가 말했어요. 둘은 잠시 말없이 있다가 함께 노트를 읽기로 했어요.