어휘 목록
Tissu와 étoffe: 천을 고를 때 쓰는 프랑스어
tissu와 étoffe를 비교하고 원단·질감 표현을 배워요. 종이 티슈와의 혼동도 알아봐요. 그림, 원단 가게 장면과 질문 네 개가 있어요.
- B1
- 10 words
- 성 표시
- 예문 포함
- B1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
Un tissu와 une étoffe는 모두 원단이나 천이에요. Tissu는 일상에서 폭넓게 쓰는 말이고, étoffe도 옷이나 실내 장식용 천을 설명할 때 나와요. 영어의 종이 ‘tissue’에는 un mouchoir en papier를 써요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의
원단 판매대에서
찾을 것:
재료와 용도
무늬, 질감과 두께
- Client
Bonjour, je cherche du tissu pour faire deux coussins.
안녕하세요. 쿠션 두 개를 만들 원단을 찾고 있어요.
- Vendeuse
Vous préférez une étoffe unie ou à motifs ?
무늬 없는 천과 무늬 있는 천 중 어느 쪽이 좋으세요?
- Client
Unie, plutôt bleue. Ce tissu est en coton ?
무늬 없고 파란색이면 좋겠어요. 이 원단은 면인가요?
- Vendeuse
Oui. Vous pouvez toucher cet échantillon.
네. 이 샘플을 만져 보셔도 돼요.
대화에서는 tissu에서 étoffe로 자연스럽게 바꿔 말해요. 둘 다 천을 가리켜요. 손님의 답에서 Unie와 bleue는 une étoffe를 받아요. tissu에는 남성형을 써요. un tissu uni, un tissu bleu, un tissu épais처럼요.
tissu와 étoffe는 어떻게 다른가요?
Cette association renforce le tissu social du quartier.
이 협회는 동네의 사회적 관계망을 강화해요.
Elle a l’étoffe d’une dirigeante.
그분은 지도자가 될 자질이 있어요.
Le tissu social은 사회적 관계망이에요. Avoir l’étoffe de는 어떤 역할에 필요한 자질을 뜻해요. 과학 글에서 le tissu musculaire는 근육 조직이에요. 이 표현들을 종이 손수건인 un mouchoir en papier와 구분해요.