Kelime listesi
Tissu veya étoffe: kumaş seçmek için Fransızca sözcükler
tissu ve étoffe karşılaştır, kumaş ve doku ifadelerini öğren; kâğıt mendil tuzağını tanı. Resimler, kumaş mağazası sahnesi ve dört soru.
- B1
- 10 words
- Dil bilgisel cinsiyet belirtilmiş
- Örneklerle
- Bunu B1 defterinde öğren →
Kısaca
Un tissu ve une étoffe, kumaş demek olabilir. Tissu, günlük dilde genel seçimdir; étoffe, giysi veya ev tekstili kumaşlarının betimlemelerinde de görülür. İngilizce kâğıt “tissue” için un mouchoir en papier kullan.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat
Kumaş tezgâhında
Bul:
Malzeme ve kullanımı
Desen, doku ve kalınlık
- Client
Bonjour, je cherche du tissu pour faire deux coussins.
Merhaba, iki minder yapmak için kumaş arıyorum.
- Vendeuse
Vous préférez une étoffe unie ou à motifs ?
Düz mü, desenli mi tercih edersiniz?
- Client
Unie, plutôt bleue. Ce tissu est en coton ?
Düz, tercihen mavi. Bu kumaş pamuklu mu?
- Vendeuse
Oui. Vous pouvez toucher cet échantillon.
Evet. Bu numuneye dokunabilirsiniz.
Konuşma doğal olarak tissu sözcüğünden étoffe sözcüğüne geçiyor: ikisi de kumaşı adlandırır. Müşterinin yanıtındaki Unie ve bleue, une étoffe ifadesine gönderme yapar. tissu ile eril biçimleri kullan: un tissu uni, un tissu bleu, un tissu épais.
tissu ile étoffe arasındaki fark nedir?
Cette association renforce le tissu social du quartier.
Bu dernek mahallenin toplumsal dokusunu güçlendiriyor.
Elle a l’étoffe d’une dirigeante.
Onda liderlik kumaşı var.
Le tissu social, ilişki ağını anlatır. Avoir l’étoffe de, rol için gereken nitelikleri anlatır. Bilim metninde le tissu musculaire, kas dokusu demektir. Bu ifadeleri kâğıt mendilden ayrı tut: un mouchoir en papier.