Chaud или chaleureux: горячий напиток и тёплый приём

Используй chaud для температуры, а chaleureux — для приветливого приёма. Сравни напитки, одежду, погоду и атмосферу на картинках и в сценке в кафе, затем ответь на четыре вопроса.

A2Статья2 мин чтенияВ тетради A2 →

Коротко

Используй chaud для высокой температуры: un café chaud, une soupe chaude. Используй chaleureux для сердечной теплоты: un accueil chaleureux, une personne chaleureuse. О собственном ощущении скажи J’ai chaud, а о погоде — Il fait chaud.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

В чём разница между chaud и chaleureux?

Au café du quartier
  1. Serveuse

    Bonjour ! Entrez, il fait froid dehors.

    Здравствуйте! Заходите, на улице холодно.

  2. Ты

    Merci. Je voudrais un chocolat chaud, s’il vous plaît.

    Спасибо. Мне, пожалуйста, горячий шоколад.

  3. Serveuse

    Installez-vous près de la fenêtre. Je vous apporte ça.

    Садитесь у окна. Сейчас принесу.

  4. Amie

    J’aime ce café. L’accueil est toujours chaleureux.

    Мне нравится это кафе. Здесь всегда тепло встречают.

  5. Ты

    Oui, et il fait bien chaud ici !

    Да, и здесь так приятно и тепло!

Горячие вещи и то, что согревает

chaud / chaudeтёплый или горячий

Главное: температура или то, что помогает согреться

Le thé est encore chaud.
Чай ещё горячий.

Prends une veste chaude pour le soir.
Возьми тёплую куртку на вечер.

chaleureux / chaleureuseдушевный и гостеприимный

Главное: манера общения, слова или атмосфера

Les voisins nous ont réservé un accueil chaleureux.
Соседи очень тепло нас встретили.

Elle nous a envoyé une réponse chaleureuse.
Она прислала нам тёплый ответ.

Четыре формы согласования
Мужской род, единственное числоЖенский род, единственное числоМужской род, множественное числоЖенский род, множественное число
chaudchaudechaudschaudes
chaleureuxchaleureusechaleureuxchaleureuses

La salle est fraîche, mais l’ambiance est chaleureuse.

В комнате прохладно, но атмосфера тёплая и гостеприимная.

Английское “warm” охватывает оба значения. Куртка бывает chaude, потому что согревает. Улыбка может быть chaleureux, потому что располагает к себе. В описании интерьера des couleurs chaudes означает тёплые цвета, например красный и оранжевый.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Скажи, что тебе жарко.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

J’ai chaud.. Для этого ощущения используй avoir chaud: j’ai chaud.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Опиши сердечный приём.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Un accueil chaleureux. Обычное выражение для приветливой встречи — un accueil chaleureux.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Выбери прилагательное для супа.La soupe est ___.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

chaude. Soupe — женский род единственного числа, а значение связано с температурой.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Опиши двух женщин с тёплой, располагающей к себе манерой общения.Elles sont ___.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

chaleureuses. Для двух женщин нужна форма женского рода множественного числа chaleureuses.