Cheveux или poils? Волосы по-французски с картинками
Выучи cheveux для волос на голове и poils для волос на теле или шерсти животных по карточкам с картинками, сцене с портретом и вопросам о единственном числе и согласовании.
Коротко
Используй les cheveux для волос на голове человека, а les poils — для волос на теле или волосков животных. Один волосок с головы — un cheveu, а один волосок на теле или животном — un poil.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения
Чем отличаются cheveux и poils?
les cheveuxволосы на голове
Главное: причёска или волосы на голове человека
avoir les cheveux + adjectif
Elle a les cheveux courts et bouclés.
У неё короткие кудрявые волосы.
Je me brosse les cheveux.
Я расчёсываю волосы.
les poilsволосы на теле или шерсть животного
Главное: волоски на теле человека или животного
des poils sur + une partie du corps / une surface
Il a des poils sur les bras.
У него волосы на руках.
Le chat a laissé des poils sur le fauteuil.
После кошки на кресле остались волоски шерсти.
Присмотрись: какую деталь можешь назвать?
Найди:
Один волосок или целая причёска?
| Французский | Русский | На что обратить внимание |
|---|---|---|
| un cheveu → des cheveux | один волос на голове → волосы на голове | Множественное число оканчивается на -x. |
| un poil → des poils | один волосок на теле или животном → волоски | Множественное число оканчивается на -s. |
| les cheveux longs | длинные волосы | Мужской род, множественное число: longs. |
| une barbe courte | короткая борода | Женский род, единственное число: courte. |
| un chien à poil long | длинношёрстная собака | Poil в таком описании шерсти стоит в единственном числе. |
Для описания причёски подходит модель Elle a les cheveux noirs. Прилагательное согласуется с cheveux, даже если речь о женщине. Для всего шерстяного покрова животного также используется le pelage: Ce chat a un pelage très doux означает «У этой кошки очень мягкая шерсть».
Портрет, а затем находка на кресле
- Ana
Tu reconnais mon frère sur cette photo ?
Узнаёшь моего брата на этой фотографии?
- Luc
Oui, il a les cheveux longs et une petite barbe.
Да, у него длинные волосы и небольшая борода.
- Ana
Exactement. Et regarde le fauteuil : il est couvert de poils de chat !
Именно. А посмотри на кресло: оно всё в кошачьей шерсти!