Диалог

DELF A1: практика говорения в кафе — чая нет

Потренируй французский диалог в кафе: согласись на чёрный кофе, когда чай закончился, не забудь отдельный стакан воды в заказе и проверь повторение заказа официантом.

Коротко

Когда чая нет, согласись на предложенный чёрный кофе фразой Oui, un café noir, merci. Затем уточни отдельную просьбу о воде: Et le verre d’eau, s’il vous plaît ?

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

В твоём заказе три части

Роль посетителя
ЧастьТвой выбор
Предпочтительный напитокЧай.
Допустимая заменаЧёрный кофе.
ДополнительноСтакан воды.

Тебе нужен горячий напиток без молока и стакан воды. Кофе подходит вместо чая. В тренировочном режиме произнеси свою реплику вслух по русской подсказке, затем открой французский текст. Следующая реплика официанта даст конкретный повод ответить.

В режиме практики твои реплики скрыты. Произнеси их вслух, затем открой и сравни.
  1. Serveur

    Bonjour ! Vous désirez ?

    Русский

    Здравствуйте! Что будете заказывать?

  2. Ты

    Bonjour, un thé sans lait et un verre d’eau, s’il vous plaît.

    Закажи чай без молока и стакан воды.

    Русский

    Здравствуйте, чай без молока и стакан воды, пожалуйста.

  3. Serveur

    Je n’ai plus de thé. Un café noir, ça vous va ?

    Русский

    Чай закончился. Вам подойдёт чёрный кофе?

  4. Ты

    Oui, un café noir, merci. Sans sucre, s’il vous plaît.

    Согласись на чёрный кофе и попроси без сахара.

    Русский

    Да, чёрный кофе, спасибо. Без сахара, пожалуйста.

  5. Serveur

    D’accord, un café noir sans sucre.

    Русский

    Хорошо, чёрный кофе без сахара.

  6. Ты

    Et le verre d’eau, s’il vous plaît ?

    Напомни официанту о воде.

    Русский

    И стакан воды, пожалуйста?

  7. Serveur

    Oui, un café noir sans sucre et un verre d’eau.

    Русский

    Да, чёрный кофе без сахара и стакан воды.

  8. Ты

    C’est bien ça, merci.

    Подтверди весь заказ.

    Русский

    Всё верно, спасибо.

Четыре предмета для кафе

Что сказать, когда нужного напитка нет?

Продолжи диалог
Ты слышишьТы говоришьЦель
Un café noir, ça vous va ?Oui, merci.Прими предложенный напиток.
Avec du sucre ?Non merci, sans sucre.Уточни предпочтение.
Un café noir et un verre d’eau ?C’est bien ça.Подтверди повторённый заказ.
Вопрос 1Аккаунт не нужен
Официант предлагает чёрный кофе. Согласись.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Oui, un café noir, merci.. Первая реплика принимает конкретное предложение и повторяет название замены.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Официант повторяет только кофе. Что нужно добавить?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Et le verre d’eau, s’il vous plaît ?. В первоначальном заказе есть также вода. Эта реплика возвращает её в список.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Какая реплика подтверждает правильное повторение заказа?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

C’est bien ça, merci.. C’est bien ça подтверждает, что официант правильно повторил заказ.

Во втором раунде попроси партнёра предложить кофе с молоком. Скажи, что хочешь чёрный, затем попроси стакан воды. Сохраняй три задачи: выбери напиток, уточни предпочтение и подтверди полный заказ.

Основано на