Экзаменационная практика

Письменное задание уровня B1 на французском: ответь на комментарий о книгах

Ответь по-французски читателю, утверждающему, что перед обсуждением любого романа его обязательно нужно дочитать. Используй личный читательский опыт и вырази несогласие с оговорками.

Коротко

Ответь на слово toujours: объясни, когда согласие уместно и где следует провести границу. Случай из книжного клуба может показать разницу между обсуждением прочитанных страниц и оценкой книги целиком.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Quand on commence un roman, il faut toujours le terminer, sinon on ne peut pas en parler.

Начав роман, ты всегда обязан его закончить; иначе не можешь о нём говорить.

Это комментарий читателя. Твоя задача — ответить на утверждение о дочитывании и обсуждении книги.

DELF B1 · Production écrite · тренировочное заданиеНе официальный экзаменационный вариант

Vous lisez ce commentaire sur le forum de votre club de lecture. Vous répondez au lecteur : présentez votre avis, racontez une expérience personnelle et expliquez dans quelles conditions on peut discuter d’un livre.

(160 mots minimum)

Ответь на комментарий на форуме своего книжного клуба. Вырази мнение, расскажи о личном опыте и объясни, при каких условиях можно обсуждать книгу. Для этой тренировки напиши не менее 160 слов.

Твой ответ

Твой текст не сохраняется и никуда не отправляется. Скопируй его перед уходом.

Прочитай образец ответа

Bonjour,

Vous écrivez qu’il faut toujours terminer un roman avant de pouvoir en parler. Je comprends votre idée : la fin peut changer notre regard sur le début. Pourtant, je pense qu’on peut aussi discuter de son expérience de lecture en précisant les pages que l’on a lues.

L’hiver dernier, j’ai arrêté un roman après une centaine de pages. Je trouvais les descriptions très belles, mais je n’arrivais pas à m’intéresser aux personnages. Au club de lecture, j’ai expliqué pourquoi j’avais abandonné le livre. Une autre lectrice, qui l’avait terminé, m’a dit que certaines relations devenaient plus claires dans la seconde partie. Sa remarque m’a donné envie de reprendre ma lecture.

Cet échange a été utile parce que chacun a parlé de ce qu’il connaissait. Je pouvais décrire mon impression du début, tandis que cette lectrice pouvait expliquer la suite. En revanche, dire que tous les personnages restaient sans intérêt jusqu’à la dernière page aurait été injuste.

À mon avis, on peut donc participer à une discussion avec une lecture incomplète. Il faut annoncer clairement où l’on s’est arrêté et écouter les autres. Pourquoi ne pas prévoir un moment pour les premières impressions avant de parler de la fin ?

Проверь черновик

Перед завершением

Средство самопроверки, а не экзаменационная оценка. Отметки не сохраняются.

Je comprends votre idée…Я понимаю вашу мысль…

Главное: признать пользу дочитывания

Je comprends + именная группа

Je comprends votre idée : la fin peut changer notre regard.
Я понимаю вашу мысль: концовка может изменить наше восприятие.

Pourtant, je pense que…Но я считаю, что…

Главное: ввести несогласие с оговоркой

Je pense que + изъявительное наклонение

Pourtant, je pense qu’on peut parler des pages qu’on a lues.
Но я думаю, что мы можем говорить о прочитанных страницах.

Добавь в ответ собственный читательский опыт

Вопрос 1Аккаунт не нужен
С каким тезисом соглашается образец?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Концовка может изменить наше понимание начала.. Вступление признаёт важность концовки, затем смягчает запрет обсуждать незавершённую книгу.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Чем эпизод из опыта полезен для аргумента?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Он показывает, как два читателя делятся разным объёмом знаний.. Один читатель обсуждает начало, другой добавляет сведения из более поздней части книги.

Основано на