Luyện thi

Bài viết tiếng Pháp B1: trả lời bình luận về sách

Trả lời bằng tiếng Pháp người cho rằng phải đọc hết mọi tiểu thuyết trước khi bàn về nó. Dùng trải nghiệm đọc cá nhân và nêu bất đồng có giới hạn.

Tóm tắt

Đáp lại từ toujours: giải thích khi nào bạn đồng ý và giới hạn nằm ở đâu. Câu chuyện nhóm đọc có thể cho thấy khác biệt giữa bàn về trang đã đọc và đánh giá cả sách.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học

Quand on commence un roman, il faut toujours le terminer, sinon on ne peut pas en parler.

Khi bắt đầu một tiểu thuyết, bạn luôn phải đọc hết; nếu không thì không thể bàn về nó.

Đây là bình luận của độc giả. Nhiệm vụ là đáp lại nhận định về đọc hết và bàn luận sách.

DELF B1 · Production écrite · bài luyệnKhông phải đề thi chính thức

Vous lisez ce commentaire sur le forum de votre club de lecture. Vous répondez au lecteur : présentez votre avis, racontez une expérience personnelle et expliquez dans quelles conditions on peut discuter d’un livre.

(160 mots minimum)

Trả lời bình luận trên diễn đàn câu lạc bộ đọc sách. Nêu quan điểm, kể trải nghiệm cá nhân và giải thích điều kiện để một người bàn về sách. Viết ít nhất 160 từ.

Câu trả lời của bạn

Nội dung bạn viết không được lưu hay gửi đi. Hãy sao chép trước khi rời trang.

Đọc bài mẫu

Bonjour,

Vous écrivez qu’il faut toujours terminer un roman avant de pouvoir en parler. Je comprends votre idée : la fin peut changer notre regard sur le début. Pourtant, je pense qu’on peut aussi discuter de son expérience de lecture en précisant les pages que l’on a lues.

L’hiver dernier, j’ai arrêté un roman après une centaine de pages. Je trouvais les descriptions très belles, mais je n’arrivais pas à m’intéresser aux personnages. Au club de lecture, j’ai expliqué pourquoi j’avais abandonné le livre. Une autre lectrice, qui l’avait terminé, m’a dit que certaines relations devenaient plus claires dans la seconde partie. Sa remarque m’a donné envie de reprendre ma lecture.

Cet échange a été utile parce que chacun a parlé de ce qu’il connaissait. Je pouvais décrire mon impression du début, tandis que cette lectrice pouvait expliquer la suite. En revanche, dire que tous les personnages restaient sans intérêt jusqu’à la dernière page aurait été injuste.

À mon avis, on peut donc participer à une discussion avec une lecture incomplète. Il faut annoncer clairement où l’on s’est arrêté et écouter les autres. Pourquoi ne pas prévoir un moment pour les premières impressions avant de parler de la fin ?

Rà soát bản nháp

Trước khi kết thúc

Công cụ tự rà soát, không phải điểm thi. Dấu tích không được lưu.

Je comprends votre idée…Tôi hiểu ý bạn…

Trọng tâm: công nhận giá trị của đọc hết

Je comprends + cụm danh từ

Je comprends votre idée : la fin peut changer notre regard.
Tôi hiểu ý bạn: phần kết có thể đổi cách nhìn.

Pourtant, je pense que…Tuy vậy, tôi nghĩ rằng…

Trọng tâm: mở đầu sự bất đồng có giới hạn

Je pense que + thức trần thuật

Pourtant, je pense qu’on peut parler des pages qu’on a lues.
Tuy vậy, tôi nghĩ ta có thể bàn về những trang đã đọc.

Đưa trải nghiệm đọc vào câu trả lời

Câu 1Không cần tài khoản
Bài mẫu chấp nhận ý nào?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Phần kết có thể đổi cách hiểu phần mở đầu.. Phần mở đầu công nhận giá trị của phần kết, rồi giới hạn việc cấm bàn sách chưa đọc xong.

Câu 2Không cần tài khoản
Điều gì khiến câu chuyện hữu ích cho lập luận?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Nó cho thấy hai độc giả đóng góp lượng hiểu biết khác nhau.. Một người bàn phần mở đầu; người kia bổ sung thông tin ở phần sau.