Диалог

Поездка на автобусе по-французски: проверь направление и свою остановку

Спроси, идёт ли автобус к вокзалу, уточни, где выходить, и проверь последний пеший отрезок. Потренируй свои реплики в коротком диалоге уровня A1.

Коротко

Начни с Bonjour, ce bus va à la gare ? Затем спроси Je descends à quel arrêt ? Уточни название остановки и спроси о пешем пути от неё.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Лина едет на железнодорожный вокзал. Водитель называет ей остановку, предыдущую остановку в качестве ориентира и короткий пеший путь. Прочитай обе стороны диалога, затем переключись в режим тренировки и произнеси реплики Лины по русским подсказкам.

В режиме практики твои реплики скрыты. Произнеси их вслух, затем открой и сравни.
  1. Ты

    Bonjour, ce bus va à la gare ?

    Поздоровайся с водителем и спроси, идёт ли автобус до вокзала.

    Русский

    Здравствуйте, этот автобус идёт до вокзала?

  2. Водитель

    Oui, il va à la gare.

    Русский

    Да, до вокзала.

  3. Ты

    Je descends à quel arrêt ?

    Спроси, на какой остановке нужно выходить.

    Русский

    На какой остановке мне выйти?

  4. Водитель

    À l’arrêt Gare. C’est après l’arrêt Mairie.

    Русский

    На остановке Gare. Она после остановки Mairie.

  5. Ты

    Pardon, vous pouvez répéter le nom ?

    Попроси водителя повторить название.

    Русский

    Извините, можете повторить название?

  6. Водитель

    Gare. L’arrêt est sur la place.

    Русский

    Gare. Остановка находится на площади.

  7. Ты

    C’est devant l’entrée de la gare ?

    Спроси, находится ли остановка у входа в вокзал.

    Русский

    Она прямо у входа на вокзал?

  8. Водитель

    Non. Il faut marcher environ cinq minutes.

    Русский

    Нет. Нужно пройти пешком около пяти минут.

  9. Ты

    D’accord. Je descends à l’arrêt Gare, après Mairie. Merci !

    Подтверди Gare после Mairie и поблагодари водителя.

    Русский

    Понятно. Выходить на Gare, после Mairie. Спасибо!

  10. Водитель

    C’est ça. Bonne journée !

    Русский

    Верно. Хорошего дня!

Четыре вещи на твоём пути

Измени вопрос под свою цель
Тебе нужно…Спроси…
центр городаCe bus va au centre-ville ?
больницаCe bus va à l’hôpital ?
остановка у музеяPour aller au musée, je descends où ?
название следующей остановкиC’est quel arrêt, le prochain ?

À la gare указывает пункт назначения. À l’arrêt Gare называет остановку. Après Mairie задаёт порядок: сначала Mairie, затем Gare. Для последней части пути используй à pied («пешком»): C’est loin à pied ?

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Где выходит Лина?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

À l’arrêt Gare.. Водитель называет l’arrêt Gare. Перед ней находится остановка Mairie.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Что остаётся после выхода?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Пять минут пешком.. Водитель говорит Il faut marcher environ cinq minutes. До входа на вокзал нужно немного пройти.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Не расслышать название — что спросить?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Vous pouvez répéter le nom ?. Répéter le nom — просьба к водителю снова произнести название остановки.

Основано на