Сцена на картинке

Транспорт отменён: как найти альтернативное отправление по-французски

Исследуй привокзальную площадь, спроси, откуда отправляется заменяющий транспорт, и уточни время и билет. Фразы уровня A2 и тест об изменённом плане.

Коротко

Спроси Mon car est annulé. Y a-t-il un car de remplacement ? Затем уточни D’où part-il ?, À quelle heure ? и Est-ce que mon billet est valable ? Эти три вопроса дают место, время и сведения о билете.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Найди путь от кассы к заменяющему автобусу

Привокзальная площадь железнодорожной станции, вид немного сверху. У вокзала широкий главный вход, внутри видна билетная касса. Снаружи — отдельное табло отправлений
Узнай, что заменяет отменённый автобус
  1. Ты

    Bonjour, le car de dix heures pour Belcourt est annulé. Y a-t-il un autre départ ?

    Здравствуйте, автобус до Белькура на десять часов отменён. Есть другой рейс?

  2. Агент

    Oui, un car de remplacement est prévu à dix heures quarante.

    Да, заменяющий автобус запланирован на десять сорок.

Найди место посадки
  1. Ты

    Il part du même arrêt ?

    Он отправляется с той же остановки?

  2. Агент

    Non, il part devant l’entrée principale de la gare.

    Нет, он отправляется снаружи, перед главным входом вокзала.

  3. Ты

    Donc, devant l’entrée principale, à dix heures quarante ?

    То есть перед главным входом, в десять сорок?

  4. Агент

    Oui, c’est bien cela.

    Да, всё верно.

Проверь билет и следующее обновление
  1. Ты

    Est-ce que mon billet est valable pour ce car ?

    Мой билет действителен для этого автобуса?

  2. Агент

    Montrez-le-moi, s’il vous plaît. Je vais vérifier.

    Покажите его, пожалуйста. Я проверю.

  3. Ты

    Merci. Où puis-je vérifier l’heure de départ ?

    Спасибо. Где можно проверить время отправления?

  4. Агент

    Sur ce panneau, à côté du guichet.

    На этом табло рядом с кассой.

Собери новый план целиком
ДетальПервоначальный планПоследний ответ
Отправление10 h10 h 40
Место посадкиl’arrêt de cardevant l’entrée principale
Билетle billet actuelà vérifier

Prévu означает «запланировано». À vérifier обозначает деталь, которую ещё нужно проверить. Если на табло указано более позднее время, спроси Le départ est maintenant prévu à quelle heure ? Чтобы спросить о прибытии, используй À quelle heure arriverons-nous à Belcourt ? Для отправления и прибытия нужно уточнять время отдельно.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Где путешественнику ждать заменяющий автобус?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Перед главным входом.. Сотрудник говорит devant l’entrée principale de la gare.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
На какое время запланирован заменяющий автобус?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

10 h 40. Dix heures quarante — это 10:40. Отменённое отправление было в десять.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Что ещё требуется проверить?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Действительность прежнего билета.. Сотрудник просит показать билет и говорит Je vais vérifier.

Основано на