Экзаменационная практика

Повторное письмо по-французски: как переспросить, если нет ответа

Напиши вежливое напоминание по-французски: сошлись на предыдущем письме, повтори два вопроса без ответа и объясни срок, нужный для планирования. Образец и тренировка с подсказками.

Коротко

Укажи, о каком письме речь, повтори сведения, которые тебе ещё нужны, и попроси ответить. Je n’ai pas encore reçu de réponse — нейтральное сообщение. Если информация нужна к определённому сроку, укажи срок и причину: avant vendredi pour organiser mon déplacement.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Учащийся художественного курса уточняет детали занятий перед поездкой.
Lina пишет une relance о курсе рисования. Иллюстрация: Atelier

Как напомнить о своём письме по-французски?

Твоё напоминание в среду
КогдаЧто произошлоПолезные французские фразы
ПонедельникТы спрашиваешь о субботнем курсе рисования.Je vous ai écrit lundi.
СредаОтвета пока нет.Je n’ai pas encore reçu de réponse.
До пятницыДетали нужны, чтобы спланировать дорогу.J’aurais besoin de ces informations avant vendredi.
A2 · Практическое письмо · Письмо-напоминаниеНе официальный экзаменационный вариант

Nous sommes mercredi. Lundi, vous avez demandé l’heure de début du cours de dessin du samedi et si le matériel est fourni. Vous attendez toujours une réponse. Écrivez une relance. Vous avez besoin de ces informations avant vendredi pour organiser votre déplacement.

(60 mots minimum)

Сегодня среда. Напомни о запросе по субботнему курсу рисования, отправленном в понедельник и оставшемся без ответа. Повтори вопросы о времени начала и материалах. Объясни, что информация нужна до пятницы, чтобы спланировать дорогу.

Твой ответ

Твой текст не сохраняется и никуда не отправляется. Скопируй его перед уходом.

Прочитай образец ответа

Objet : Relance — cours de dessin du samedi

Bonjour,

Je vous ai écrit lundi au sujet du cours de dessin du samedi. Je n’ai pas encore reçu de réponse. Je souhaite participer au cours de cette semaine et j’ai besoin de ces détails pour préparer ma venue. À quelle heure commence le cours ? Est-ce que le matériel est fourni ? Si possible, j’aurais besoin de ces informations avant vendredi pour organiser mon déplacement.

Merci pour votre aide et pour votre réponse.

Cordialement,

Lina Moreau

Проверь черновик

Перед завершением

Средство самопроверки, а не экзаменационная оценка. Отметки не сохраняются.

Как начать письмо-напоминание по-французски?

Je vous ai écrit lundi au sujet de…В моём письме от понедельника речь шла о…

Главное: Простая отсылка к предыдущему письму.

Je vous ai écrit lundi au sujet du cours de dessin.
Пишу по поводу курса рисования и своего письма от понедельника.

Je me permets de vous relancer au sujet de…Напоминаю о своём письме по поводу…

Главное: Обычное начало делового письма-напоминания.

Je me permets de vous relancer au sujet de mon message du 6 mai.
Напоминаю о своём сообщении от 6 мая.

Оба варианта помогают читателю найти исходный запрос. Первый подходит для короткого письма. В образце j’aurais besoin вводит потребность Lina в информации для планирования. Так адресат понимает, почему полезно ответить до пятницы.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Какая фраза нейтрально сообщает, что ответа нет?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Je n’ai pas encore reçu de réponse.. Среднее предложение описывает, что получил отправитель, а два других выражают оценку действий адресата.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
На какие два вопроса ещё нет ответа?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Время начала и предоставляют ли материалы.. В задании и образце повторяются вопросы о времени начала и предоставляемых материалах.

Основано на