Тренировка глаголов

Отрицание с местоимениями-дополнениями во французском: тренировка порядка слов

Тренируй je ne le vois pas, je ne lui ai pas répondu и je ne vais pas le lire. Десять пропусков помогут правильно поставить местоимения, ne и pas возле нужного глагола.

Коротко

Ставь ne перед группой местоимений-дополнений, а pas после спрягаемого глагола: Je ne le vois pas. В сложном времени pas следует за вспомогательным глаголом: Je ne lui ai pas répondu. Перед инфинитивом оставляй местоимение при действии, к которому оно относится: Je ne vais pas le lire.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Взрослый человек оставляет закрытую книгу совершенно без надписей на небольшом столике рядом с удобным креслом во французской квартире; книгу не трогают.
Непрочитанная книга задаёт контекст для je ne vais pas le lire. Иллюстрация: Atelier
Сначала найди глагол, к которому относится отрицание
КонструкцияФранцузскийРусский
Настоящее времяJe ne la comprends pas.Я её не понимаю.
Два местоименияJe ne le lui explique pas.Я не объясняю это ему или ей.
Сложное времяJe ne lui ai pas répondu.Ответа ему или ей от меня не было.
Ближайшее будущееJe ne vais pas lui répondre.Я не собираюсь отвечать ему или ей.
Отрицательный инфинитивJe préfère ne pas lui répondre.Я предпочитаю не отвечать ему или ей.

Местоимение сохраняет свою функцию. La может заменять ранее упомянутую женщину; lui заменяет человека после répondre à. Отрицание не меняет отсылки. Если местоимений два, сохраняй их внутренний порядок: le lui, les leur или me le. Ставь ne перед всей парой.

Почему ne l’, но n’en?

Je ne l’entends pas. Je n’en parle pas. Je n’y pense pas.

Я не слышу его или её. Я не говорю об этом. Я не думаю об этом.

Элизия зависит от следующего слова. Перед l’ сохраняй ne: следующий звук согласный. Перед en и y используй n’. В je ne l’entends pas гласную теряет местоимение-дополнение. Ставь апостроф там, где действительно соприкасаются два слова.

В отрицательном повелительном предложении местоимения тоже возвращаются перед глаголом. Сравни Dis-le-moi с Ne me le dis pas. В длинном предложении сначала найди действие, к которому относится местоимение, затем спрягаемый или вспомогательный глагол, с которым употребляется pas.

Куда ставить ne с местоимениями-дополнениями?

Введи только недостающую группу. В первой части одно местоимение остаётся перед глаголом настоящего времени. Во второй добавляются получатели и вспомогательные глаголы. В последней нужно различить отрицательный план и отрицательный инфинитив. Каждая подсказка даёт значение или местоимения, которые надо сохранить.

1 · Одно местоимение и элизия рядом с ним

  1. Je . (Je la comprends.)
  2. Tu . (Tu lui réponds.)
  3. Nous . (Nous les connaissons.)
  4. Je . (J’en parle.)
  5. Elle . (Elle y pense.)

2 · Пары, вспомогательные глаголы и инфинитивы

  1. Je . (Je le lui donne.)
  2. Ne . (dire : me + le)
  3. Nous . (Nous leur avons répondu.)
  4. Je ne vais pas . (lire : le)
  5. Je préfère . (inviter : les, à la forme négative)

Основано на