Тренировка глаголов

Тренировка французских двойных местоимений: me le, le lui, les y и lui en

Расставь два французских местоимения-дополнения в правильном порядке в двенадцати предложениях с пропусками. Потренируй обозначение получателей, мест и количеств, сохраняя оба местоимения при глаголе.

Коротко

Перед глаголом соблюдай порядок me / te / se / nous / vous → le / la / les → lui / leur → y → en. Получаются Il me le dit, Je le lui dis и Je lui en donne deux. Держи оба местоимения вместе перед тем глаголом, к которому они относятся.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Человек передаёт другу ровно два яблока через стол на французской кухне; естественно изображённые, простые руки.
Je lui en donne deux сохраняет и получателя, и количество. Иллюстрация: Atelier

Сначала разберись, что заменяет каждое местоимение

Три пары, три значения
Полное предложениеКороткое предложениеДве роли
Elle me donne le code.Elle me le donne.me = получатель; le = код
Je donne le code à Nora.Je le lui donne.le = код; lui = Nora
Je donne deux conseils à Nora.Je lui en donne deux.lui = Nora; en = совет

Порядок меняется, когда получатель обозначен не me, а lui: me le, но le lui. Lui означает «ему» или «ей». Leur используется для нескольких получателей: Je les leur donne. Когда en заменяет то, что ты считаешь, числительное остаётся после глагола.

В каком порядке идут двойные местоимения во французском?

Читай слева направо
ПараПримерЗначение
me leTu me le dis.Ты говоришь мне об этом.
le luiTu le lui dis.Ты говоришь ему или ей об этом.
les yTu les y accompagnes.Ты сопровождаешь их туда.
t’enJe t’en parle.Я рассказываю тебе об этом.
lui enJe lui en donne deux.Я даю ему или ей две штуки.

В Je t’en parle местоимение te перед en превращается в t’. Таблица показывает порядок совместимых дополнений. Но какие дополнения возможны, определяет французский глагол: parler de quelque chose à quelqu’un позволяет сказать t’en parler; penser à Nora превращается в penser à elle.

Один глагол — одна группа местоимений

Je ne le lui dis pas. Je ne vais pas le lui dire.

Я не говорю ей об этом. Я не собираюсь говорить ей об этом.

С простым глаголом группа стоит перед ним. В прошедшем времени она стоит перед вспомогательным глаголом: Je le lui ai dit. С модальным глаголом или ближайшим будущим она стоит перед инфинитивом: Je peux le lui dire.

Dis-le-moi ! Ne me le dis pas !

Скажи мне! Не говори мне!

У утвердительного повелительного предложения свой порядок и дефисы. В отрицательном возвращается обычный порядок.

Заполни пропуски недостающим местоимением или парой местоимений. Сначала прочитай полную исходную фразу в подсказке. Точно сохрани указанное количество и получателя.

1 · Выбери пару

  1. Tu donnes. (le code à moi)
  2. Je donne. (le code à Nora)
  3. Elle montre. (la réponse à vous)
  4. Nous expliquons. (les règles aux collègues)

2 · Места, дополнения с de и количества

  1. Elle accompagne. (les visiteurs à l’entrée)
  2. Je parle demain. (de ce problème à toi)
  3. Nous donnons deux. (deux conseils à Nora)
  4. Il propose plusieurs. (plusieurs solutions à vous)

3 · Сохраняй пару при своём глаголе

  1. Je ne dis pas. (le résultat à Nora)
  2. Nous allons expliquer. (les règles aux collègues)
  3. Elle a dit. (le résultat à vous)
  4. Tu peux parler. (de ce problème à moi)

Основано на