Тренировка глаголов
Тренировка французских двойных местоимений: me le, le lui, les y и lui en
Расставь два французских местоимения-дополнения в правильном порядке в двенадцати предложениях с пропусками. Потренируй обозначение получателей, мест и количеств, сохраняя оба местоимения при глаголе.
- B1
- 12 answers
- Все ответы проверяются одновременно
- Диакритические знаки важны
- Изучи это в тетради B1 →
Коротко
Перед глаголом соблюдай порядок me / te / se / nous / vous → le / la / les → lui / leur → y → en. Получаются Il me le dit, Je le lui dis и Je lui en donne deux. Держи оба местоимения вместе перед тем глаголом, к которому они относятся.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Сначала разберись, что заменяет каждое местоимение
| Полное предложение | Короткое предложение | Две роли |
|---|---|---|
| Elle me donne le code. | Elle me le donne. | me = получатель; le = код |
| Je donne le code à Nora. | Je le lui donne. | le = код; lui = Nora |
| Je donne deux conseils à Nora. | Je lui en donne deux. | lui = Nora; en = совет |
Порядок меняется, когда получатель обозначен не me, а lui: me le, но le lui. Lui означает «ему» или «ей». Leur используется для нескольких получателей: Je les leur donne. Когда en заменяет то, что ты считаешь, числительное остаётся после глагола.
В каком порядке идут двойные местоимения во французском?
| Пара | Пример | Значение |
|---|---|---|
| me le | Tu me le dis. | Ты говоришь мне об этом. |
| le lui | Tu le lui dis. | Ты говоришь ему или ей об этом. |
| les y | Tu les y accompagnes. | Ты сопровождаешь их туда. |
| t’en | Je t’en parle. | Я рассказываю тебе об этом. |
| lui en | Je lui en donne deux. | Я даю ему или ей две штуки. |
В Je t’en parle местоимение te перед en превращается в t’. Таблица показывает порядок совместимых дополнений. Но какие дополнения возможны, определяет французский глагол: parler de quelque chose à quelqu’un позволяет сказать t’en parler; penser à Nora превращается в penser à elle.
Один глагол — одна группа местоимений
Je ne le lui dis pas. Je ne vais pas le lui dire.
Я не говорю ей об этом. Я не собираюсь говорить ей об этом.
С простым глаголом группа стоит перед ним. В прошедшем времени она стоит перед вспомогательным глаголом: Je le lui ai dit. С модальным глаголом или ближайшим будущим она стоит перед инфинитивом: Je peux le lui dire.
Dis-le-moi ! Ne me le dis pas !
Скажи мне! Не говори мне!
У утвердительного повелительного предложения свой порядок и дефисы. В отрицательном возвращается обычный порядок.
Заполни пропуски недостающим местоимением или парой местоимений. Сначала прочитай полную исходную фразу в подсказке. Точно сохрани указанное количество и получателя.
1 · Выбери пару
- Tu donnes. (le code à moi)
- Je donne. (le code à Nora)
- Elle montre. (la réponse à vous)
- Nous expliquons. (les règles aux collègues)
2 · Места, дополнения с de и количества
- Elle accompagne. (les visiteurs à l’entrée)
- Je parle demain. (de ce problème à toi)
- Nous donnons deux. (deux conseils à Nora)
- Il propose plusieurs. (plusieurs solutions à vous)
3 · Сохраняй пару при своём глаголе
- Je ne dis pas. (le résultat à Nora)
- Nous allons expliquer. (les règles aux collègues)
- Elle a dit. (le résultat à vous)
- Tu peux parler. (de ce problème à moi)