Разговорник
Отрицательные инфинитивы во французском: ne pas, ne plus и ne jamais
Освой ne pas oublier, ne plus attendre и ne jamais partager. Прочитай полезные просьбы, сравни их значения и выбери подходящий отрицательный инфинитив.
- A2
- 9 phrases
- 3 situations
- Изучи это в тетради A2 →
Коротко
Для отрицательного инфинитива ставь отрицательные слова перед глаголом: ne pas oublier, ne plus attendre, ne jamais partager. Местоимение-дополнение размещай после них: ne pas le faire. Предшествующий предлог сохраняется: essayer de ne pas oublier.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Деликатное напоминание
Merci de вводит просьбу с инфинитивом.
Прекратить старую привычку
Ne plus означает прекращение того, что происходило раньше.
Твёрдое личное правило
Ne jamais означает «никогда», а не просто «не сегодня».
| Французский | Русский |
|---|---|
| ne pas répondre | не отвечать |
| ne plus répondre | больше не отвечать |
| ne jamais répondre | никогда не отвечать |
J’essaie de ne pas déranger Nora.Я стараюсь не мешать Nora.
Главное: Попытка есть, но нежелательное действие нужно исключить.
essayer de + ne pas + инфинитив
Je fais attention à ne pas parler trop fort.
Я стараюсь говорить не слишком громко.
Je n’essaie pas de déranger Nora.Я не пытаюсь мешать Nora.
Главное: Сам факт попытки отрицается.
ne + спрягаемый глагол + pas + de + инфинитив
Je ne cherche pas à te convaincre.
Я не пытаюсь тебя убедить.
В общих указаниях часто используют инфинитив: Ne pas déranger. Личный приказ меняет конструкцию: Ne me dérange pas. С инфинитивом ne pas сохраняется вместе даже перед гласной: ne pas oublier. Со спрягаемым глаголом нужна обычная элизия: Je n’oublie pas.