Экзаменационная практика

Перенеси встречу по-французски: письмо уровня A2

Назови существующую встречу, предложи два новых времени и попроси подтверждение по-французски. Потренируйся с понятным образцом письма и таблицей глаголов переноса.

Коротко

Укажи текущую встречу, затем спроси Serait-il possible de le déplacer… ? Назови новое свободное время и попроси подтверждение. Повтори дату и время, когда принимаешь ответ.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Взрослый посетитель обсуждает встречу с сотрудником стойки регистрации скромного французского языкового центра, оба держат совершенно чистые листы бумаги, без часов и вывесок.
Посетитель просит déplacer le rendez-vous. Иллюстрация: Atelier
Выбери глагол для изменения
ИзменениеФранцузскийПример
Перенести на другое времяdéplacerJe voudrais déplacer mon rendez-vous.
Перенести с 12 мая на 15 маяreporterJe voudrais reporter mon rendez-vous au 15 mai.
Перенести с 12 мая на 10 маяavancerJe voudrais avancer mon rendez-vous au 10 mai.
ОтменитьannulerJe voudrais annuler mon rendez-vous du 12 mai.
A2 · Production écrite · тренировочное заданиеНе официальный экзаменационный вариант

Vous avez rendez-vous au centre de langues le 12 mai à 10 h pour votre inscription. Vous travaillez ce matin-là. Écrivez au secrétariat pour déplacer le rendez-vous. Vous êtes libre le 14 mai après 15 h ou le 15 mai entre 9 h et 11 h. Demandez une confirmation.

(60 mots minimum)

Твоя встреча по поводу записи в языковом центре назначена на 12 мая в 10:00, но в это утро ты работаешь. Напиши в офис с просьбой перенести встречу. У тебя есть время 14 мая после 15:00 или 15 мая с 9:00 до 11:00. Попроси подтверждение.

Твой ответ

Твой текст не сохраняется и никуда не отправляется. Скопируй его перед уходом.

Прочитай образец ответа

Objet : Modification du rendez-vous du 12 mai à 10 h

Bonjour,

J’ai rendez-vous le 12 mai à 10 h pour mon inscription au centre de langues. Malheureusement, je travaille ce matin-là. Serait-il possible de déplacer ce rendez-vous ? Je suis disponible le 14 mai après 15 h ou le 15 mai entre 9 h et 11 h. Pourriez-vous me confirmer une nouvelle date et une heure ? Je vous remercie pour votre aide.

Cordialement,

Lina Martin

Проверь черновик

Перед завершением

Средство самопроверки, а не экзаменационная оценка. Отметки не сохраняются.

Как перенести встречу по электронной почте на французском?

Le secrétariat répond
  1. Secrétariat

    Nous pouvons vous recevoir le 15 mai à 9 h 30. Ce créneau vous convient-il ?

    Мы можем принять вас 15 мая в 9:30. Вам подходит это время?

  2. Lina

    Oui, merci. Je vous confirme ma présence le 15 mai à 9 h 30.

    Да, спасибо. Подтверждаю, что приду 15 мая в 9:30.

В просьбе ce matin-là отсылает к утру 12 мая. В ответе центр выбирает точное время в пределах второго интервала. Lina повторяет его, завершая переписку. Такое повторение полезно, когда в одной цепочке писем упоминаются несколько дат.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Ты хочешь перенести встречу с 12 мая на 10 мая. Какой глагол подходит?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

avancer. Перенос на более раннюю дату — это avancer. Сама встреча остаётся в планах.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Какое предложение просит изменить встречу, оставляя новое время открытым?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Serait-il possible de déplacer le rendez-vous ?. Вопрос просит о переносе. Два других предложения сообщают о согласованной договорённости.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Какое время попадает во второй интервал Lina?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

15 мая в 9:30. Её второй интервал — 15 мая с 9:00 до 11:00, поэтому 9:30 подходит.

Основано на