Французские t и d: сравни temps /tɑ̃/ и dent /dɑ̃/

Потренируй французское противопоставление t/d со словами temps и dent, tout и doux. Найди положение языка, используй четыре подсказки с картинками и проверь звуки в коротких фразах.

A2Статья2 мин чтенияВ тетради A2 →

Коротко

Французские /t/ и /d/ образуются кратким смыканием языка возле верхних передних зубов. /t/ глухой, а /d/ звонкий. Сравни temps /tɑ̃/ и dent /dɑ̃/: сохраняй одинаковый носовой гласный и меняй только первый согласный.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Двое учащихся тренируют разговорную речь во французском классе; лица занимают небольшую часть кадра.
Temps и dent начинаются с разных согласных. Иллюстрация: Atelier

Две пары, два гласных

Сначала изучи: меняй первый согласный
С /t/С /d/Гласный, который не меняется
temps /tɑ̃/dent /dɑ̃//ɑ̃/
tout /tu/doux /du//u/

Le temps passe vite.

Время идёт быстро.

Temps начинается с /t/. Буквы p и s здесь не произносятся.

Cette dent est sensible.

Этот зуб чувствительный.

Dent начинается с /d/. Написанная конечная t здесь не произносится.

Медленно произнеси первую пару: temps — dent. В обоих словах один слог. Гласный носовой: воздух идёт и через нос, и через рот; не добавляй конечный /n/ движением языка. Затем попробуй tout — doux с огублённым гласным /u/.

Как произносить t и d по-французски?

Попробуй с расслабленным языком

  • Прикоснись кончиком или передней частью языка к задней стороне верхних передних зубов либо чуть позади них.
  • Ненадолго перекрой поток воздуха, затем сразу переходи к гласному. Для /t/ делай чёткое размыкание, но без сильного придыхания, привычного в английском “tea”.
  • Для /d/ добавь звонкость: голосовые связки вибрируют. Думай о звонком согласном, а не о более громком /t/. Прикосновение языка должно быть лёгким.

Четыре слова, с которых удобно начать

Как произносится t в квебекском французском?

Во многих вариантах квебекского французского /t/ и /d/ перед /i/ и /y/ получают дополнительный призвук, похожий на s или z. Tu может звучать примерно как [tsy], а du — как [dzy]. Такая региональная особенность называется аффрикацией. Противопоставление /t/ и /d/ сохраняется; написание остаётся tu и du.

Вернись к temps — dent: в этих словах /ɑ̃/, поэтому гласное окружение другое. Сравнивая произношение носителя, держи пары вместе. На картинках есть дополнительные слова для произнесения; их полные транскрипции различаются не только первым согласным.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Какой звук меняется между temps /tɑ̃/ и dent /dɑ̃/?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Первый согласный.. В обоих словах /ɑ̃/. Первый согласный меняется с /t/ на /d/.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Какое слово начинается с /d/?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

dent. Dent начинается с /d/. Последняя написанная t в примере не читается.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Что общего у /t/ и /d/?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Краткое смыкание и размыкание.. Оба — смычные согласные: язык ненадолго перекрывает поток воздуха, затем освобождает его.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
В каких условиях может возникать описанный квебекский призвук?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Перед /i/ или /y/.. В описанном варианте он появляется перед передними гласными верхнего подъёма, такими как /i/ и /y/.

Источники и дополнительные материалы