Как размечать письменное задание по французскому: адресат, действия, факты и ограничения

Разметь задание уровня B1 по французскому, прочитай таблицу доступности и преврати четыре вида пометок в краткий план сообщения. Есть разобранный пример и тест.

B1Практическое руководство2 мин чтенияВ тетради B1 →

Коротко

Пометь четырьмя разными способами адресата, требуемые действия, неизменные факты и ограничения. Сохраняй каждый глагол инструкции вместе с его дополнением. Затем преврати пометки в несколько заметок о том, что написать.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Учащийся задумчиво сидит за простым столом с совершенно чистым листом бумаги, несколькими цветными карандашами и закрытой книгой без надписей; вокруг никаких записей.
Учащийся готовится proposer une autre date. Иллюстрация: Atelier

Прежде чем делать пометки, прочитай условие целиком

Votre amie Léa organise une rencontre samedi, mais plusieurs participants ne sont pas disponibles. Écrivez-lui pour proposer une autre date et expliquer votre choix. Appuyez-vous uniquement sur le tableau des disponibilités. Demandez-lui de confirmer la nouvelle date.

Твоя подруга Léa организует встречу в субботу, но несколько участников не могут прийти. Напиши ей, предложи другую дату и объясни свой выбор. Используй только таблицу доступности. Попроси её подтвердить новую дату.

Таблица доступности из этого задания
ДатаLéaNoraSamir
Суббота, 8 июняМогут прийтиНе могут прийтиНе могут прийти
Воскресенье, 9 июняМогут прийтиМогут прийтиМогут прийти
Понедельник, 10 июняНе могут прийтиМогут прийтиМогут прийти
Четыре пометки — четыре решения
ЗнакТочные слова из условияРешение для черновика
Обведи адресатаVotre amie LéaНапиши дружеское сообщение и обращайся к Léa на tu.
Подчеркни действияproposer une autre date ; expliquer votre choix ; demander de confirmerЗапланируй предложение, причину и вопрос о подтверждении.
Обведи рамкой неизменные фактыsamedi ; plusieurs participants ne sont pas disponiblesСохрани проблему с субботой; выясни по таблице, кто не может прийти.
Отметь ограничение звёздочкойuniquement sur le tableau des disponibilitésВыбирай дату по таблице; обоснуй её доступностью участников.

Слово plusieurs показывает, что несколько человек не могут прийти. Таблица называет их: Nora и Samir. Uniquement ограничивает основания, которые ты можешь привести. Воскресенье подходит, потому что все трое свободны; дополнительная история о работе или семье выходила бы за рамки задания.

Как размечать письменное задание по французскому?

Составь план в заметках, прежде чем писать предложения
РольКраткая заметкаВозможная формулировка
АдресатLéa; подругаSalut Léa !
ПроблемаСуббота: Nora + Samir не могут прийтиNora et Samir ne sont pas disponibles samedi.
ПредложениеВоскресенье, 9 июняJe te propose le dimanche 9 juin.
ПричинаВсе могут прийтиNous sommes tous disponibles ce jour-là.
ВопросПодтверждение от LéaPeux-tu confirmer cette date ?

Ещё раз сравни схему с условием. Дату предлагаешь ты, а подтверждение от Léa ещё впереди. Каждая строка решает одну задачу, поэтому пропущенное действие легко заметить до написания полного сообщения. Проверку последней фразы на соответствие заданию оставь для страницы по ссылке ниже.

Мои пометки дают полезный план

Помощь для самопроверки, не оценка. Галочки не сохраняются.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Какие слова показывают, откуда должна взяться причина?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

uniquement sur le tableau des disponibilités. Ограничение указывает на таблицу доступности как основание выбора.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Какая дата подходит всем троим?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Воскресенье, 9 июня.. Только для воскресенья 9 июня все три клетки доступности положительны.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Какого действия не хватает во фразе «Salut Léa ! Je propose dimanche, car nous sommes tous disponibles.»?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Попросить Léa подтвердить.. В черновике есть предложение и причина, но не хватает вопроса о подтверждении.