Словарь

Французская лексика о целях: объясни план от намерения до результата

Изучи 12 французских слов и выражений для практического плана: цель, варианты выбора, решение, шаги и результат. Проследи за заявкой на стажировку и проверь язык.

Коротко

Строй план с помощью un objectif (цель), un moyen (способ достижения), une décision (решение) и une étape (этап). Когда цель достигнута, используй atteindre un objectif. До этого описывай текущее действие: Je prépare ma candidature.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Женщина кладёт простой конверт в папку с заявкой за домашним письменным столом во Франции.
Je prépare ma candidature называет текущий этап. Иллюстрация: Atelier

Чего хочешь и как этого добиться

un butцель; назначениеMon but est de découvrir le travail dans une association.
un objectifцель; ориентирMon objectif est de trouver un stage pour cet été.
un moyenсредство; способLe stage est un moyen de découvrir ce métier.
une méthodeметод; организованный подходMa méthode est simple : je prépare une candidature pour chaque poste.

Выбор и организация

un choixвыборJ’ai le choix entre deux stages.
une décisionрешениеJ’ai pris une décision : je vais postuler à ce stage.
une étapeшаг; этап процессаLa première étape est de mettre mon CV à jour.
un délaiотведённый срок; временное ограничениеJ’ai un délai de dix jours pour envoyer ma candidature.

Действия и прогресс

décider deрешить сделать что-либоJe décide de préparer ma lettre ce soir.
se préparer àподготовиться кJe me prépare à passer un entretien.
atteindre un objectifдостичь целиJ’ai trouvé un stage : j’ai atteint mon objectif.
un résultatрезультат; итогJ’attends le résultat de ma candidature.

Материалы для заявки

Как говорить о целях по-французски?

Le projet de Leïla
  1. Ami

    Quel est ton objectif ?

    Какова твоя цель?

  2. Leïla

    Je veux trouver un stage dans une association cet été.

    Я хочу найти стажировку в общественной организации этим летом.

  3. Ami

    Tu as choisi une association ?

    Ты уже выбрала организацию?

  4. Leïla

    Oui. J’ai décidé de lui envoyer ma candidature vendredi.

    Да. Я решила отправить туда заявку в пятницу.

  5. Ami

    Et maintenant ?

    А теперь?

  6. Leïla

    Je prépare mon CV et ma lettre. Ensuite, je me préparerai à l’entretien.

    Я готовлю резюме и письмо. Потом подготовлюсь к собеседованию.

И But, и objectif могут обозначать то, чего Лейла хочет достичь. Moyen объясняет, как она к этому подходит, а étape называет один участок процесса. Запоминай глаголы вместе с существительными: faire un choix, prendre une décision, atteindre un objectif.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Выбери естественный глагол.Je ___ une décision.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

prends. Обычное сочетание — prendre une décision.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Какое предложение говорит, что цель достигнута?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

J’ai trouvé un stage.. J’ai trouvé сообщает результат; желание и подготовка описывают предыдущие этапы.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Дополни конструкцию подготовки.Je me prépare ___ passer un entretien.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

à. Запоминай se préparer à вместе с предлогом перед инфинитивом.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Какое выражение обозначает один участок плана?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

une étape. Une étape — один шаг в плане, а результат — его итог.

Основано на