Шпаргалка

Décision или choix: пять французских конструкций для решений и вариантов

Краткое руководство по prendre une décision, faire un choix, avoir le choix и un large choix. Сравни примеры, дополни шесть конструкций и проверь понимание смысла.

Коротко

Используй prendre une décision, чтобы сказать «принять решение», и faire un choix, чтобы обозначить выбор между возможностями. Avoir le choix — иметь выбор, а un large choix — широкий ассортимент или большой выбор. Запоминай une décision (женский род) и un choix (мужской род) вместе с подходящими глаголами.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Женщина рассматривает материалы для гончарного дела и живописи в художественной мастерской.
Разные занятия предлагают choix ещё до принятия решения. Иллюстрация: Atelier

Décision et choix · cinq expressions

1 · Принять решение: prendre une décision

Используй de + инфинитив, чтобы сказать, что именно решаешь сделать. В прошедшем времени: j’ai pris une décision.

J’ai pris la décision de reprendre mes études.Моё решение — вернуться к учёбе.

Nous devons prendre une décision avant vendredi.Нам нужно принять решение до пятницы.

2 · Выбрать вариант: faire un choix

Используй выражение, когда выбираешь из нескольких возможностей. Выбор может быть небольшим или меняющим жизнь.

Il faut faire un choix entre ces deux formations.Нам нужно выбрать один из этих двух учебных курсов.

Elle a fait le choix de changer de métier.Она решила сменить профессию.

3 · Иметь варианты: avoir le choix

Добавь entre, чтобы назвать альтернативы. На этом этапе доступно несколько возможностей.

J’ai le choix entre un cours du matin et un cours du soir.Я могу выбрать между утренним и вечерним курсом.

4 · Не иметь выбора: ne pas avoir le choix

Это ситуация, когда альтернативы нет. В отрицательном выражении артикль остаётся le.

Le seul cours disponible commence à neuf heures. Je n’ai pas le choix.Единственный доступный курс начинается в девять. У меня нет выбора.

5 · Ассортимент вариантов: un large choix de

После de назови то, что доступно. Существительное choix сохраняет -x и в единственном, и во множественном числе: un choix, des choix.

Ce centre propose un large choix de formations.Этот центр предлагает большой выбор учебных курсов.

Mes choix dépendent de mes horaires de travail.Мои варианты зависят от рабочего графика.

В чём разница между décision и choix?

Elle a fait le choix de changer de métier.Она решила сменить профессию.

Главное: путь, который она выбрала

Elle a fait ce choix après un stage.
Она сделала этот выбор после стажировки.

Elle a pris la décision de changer de métier.Она приняла решение сменить профессию.

Главное: то, что она решила сделать

Cette décision a surpris ses collègues.
Это решение удивило её коллег.

Оба предложения могут описывать одно и то же жизненное изменение. Choix выделяет выбранный путь, а décision — акт принятия решения. Оба могут касаться чего-то важного. Самое ясное различие видно в выражениях о доступных вариантах: avoir le choix и un large choix de formations.

Дополни шесть конструкций

В первые три пропуска впиши инфинитив, в следующие два — недостающий предлог, а в последний — существительное. Подсказки дают значение на русском.

1 · Решить, выбрать, иметь варианты

  1. Avant de m’inscrire, je dois une décision. (принять решение; инфинитив)
  2. Entre les deux formations, il faut un choix. (сделать выбор; инфинитив)
  3. Avec ces horaires, je vais le choix entre deux cours. (иметь выбор; инфинитив)
  4. Elle a pris la décision reprendre ses études. (предлог перед инфинитивом)
  5. J’ai le choix le cours du lundi et celui du mercredi. (между)
  6. Le centre propose un large de formations. (выбор; ассортимент)

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Что описывает un large choix de formations?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Большой ассортимент учебных курсов.. Un large choix описывает доступные варианты. Ученик ещё может решать, какой курс выбрать.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Дополни отрицательное выражение.Je n’ai pas ___ choix.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

le. Выражение — avoir le choix, в том числе в отрицательной форме: je n’ai pas le choix.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
В какой паре правильно указаны роды?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

une décision / un choix. Décision — женского рода, а choix — мужского: une décision, un choix.

Основано на