Décision et choix · cinq expressions
1 · Принять решение: prendre une décision
Используй de + инфинитив, чтобы сказать, что именно решаешь сделать. В прошедшем времени: j’ai pris une décision.
J’ai pris la décision de reprendre mes études.Моё решение — вернуться к учёбе.
Nous devons prendre une décision avant vendredi.Нам нужно принять решение до пятницы.
2 · Выбрать вариант: faire un choix
Используй выражение, когда выбираешь из нескольких возможностей. Выбор может быть небольшим или меняющим жизнь.
Il faut faire un choix entre ces deux formations.Нам нужно выбрать один из этих двух учебных курсов.
Elle a fait le choix de changer de métier.Она решила сменить профессию.
3 · Иметь варианты: avoir le choix
Добавь entre, чтобы назвать альтернативы. На этом этапе доступно несколько возможностей.
J’ai le choix entre un cours du matin et un cours du soir.Я могу выбрать между утренним и вечерним курсом.
4 · Не иметь выбора: ne pas avoir le choix
Это ситуация, когда альтернативы нет. В отрицательном выражении артикль остаётся le.
Le seul cours disponible commence à neuf heures. Je n’ai pas le choix.Единственный доступный курс начинается в девять. У меня нет выбора.
5 · Ассортимент вариантов: un large choix de
После de назови то, что доступно. Существительное choix сохраняет -x и в единственном, и во множественном числе: un choix, des choix.
Ce centre propose un large choix de formations.Этот центр предлагает большой выбор учебных курсов.
Mes choix dépendent de mes horaires de travail.Мои варианты зависят от рабочего графика.
