Разговорник
Penser или réfléchir? Французские выражения для мыслей и решений
Вырази мнение, попроси время подумать и напомни кому-то о деле. Потренируй penser и réfléchir в коротких французских диалогах с понятными конструкциями.
- A2
- 12 phrases
- 4 situations
- Изучи это в тетради A2 →
Коротко
Penser охватывает мысли, мнения и размышления о людях. Réfléchir означает обдумывать что-то или тщательно взвешивать. Выражай мнение через je pense que…, а чтобы попросить время подумать, скажи laisse-moi réfléchir.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Высказать мнение
Через Penser de спрашивают мнение, а penser que вводит само мнение.
Попроси время
Réfléchir может употребляться самостоятельно или с à перед вопросом либо вариантом выбора.
Ты думаешь о ком-то
Напомни о деле
Penser à с инфинитивом может означать «не забудь».
В чём разница между penser и réfléchir?
| Схема | Пример | Значение |
|---|---|---|
| penser que + предложение | Je pense que tu as raison. | Думаю, твои слова верны. |
| penser à + человек | Je pense à toi. | Я думаю о тебе. |
| penser à + инфинитив | Pense à vérifier la source. | Не забудь проверить источник. |
| réfléchir à + тема | Je réfléchis à la question. | Я обдумываю вопрос. |
Подходят и je pense à cette solution, и je réfléchis à cette solution. С Penser решение просто находится в мыслях, а réfléchir подчёркивает его обдумывание. В Je pense que cette solution est bonne ты высказываешь о нём мнение.
| je | nous | vous |
|---|---|---|
| pense | pensons | pensez |
| réfléchis | réfléchissons | réfléchissez |
Для вдумчивого размышления говори réfléchir à un problème. Не забывай à: Nous réfléchissons à une solution. В вопросе Qu’en penses-tu ? местоимение en заменяет уже упомянутую тему: «Что ты об этом думаешь?»