Настоящий документ

Читаем французскую открытку от друга из отпуска

Короткая французская открытка из отпуска: где отдыхают друзья, какая погода, что они едят и делают. Прочитай, ответь на вопросы, затем используй эту структуру для своей открытки.

Коротко

Французская открытка короткая и тёплая: приветствие (Coucou !, Chers tous,), место (Nous sommes à…), погода (il fait beau), занятия и еда, дружелюбная концовка (Grosses bises, À bientôt !).

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Путешественник пишет на совершенно пустой открытке в приморском французском кафе; за ним дома у берега и море.
Курортный пейзаж помогает понять nous sommes à. Иллюстрация: Atelier

Biarritz, le 3 août

Coucou la famille !

Nous sommes à Biarritz depuis lundi. Il fait très beau et la mer est chaude. Le matin, on va à la plage ; l'après-midi, on visite la région.

Hier, on a mangé des moules-frites au port, un délice ! Léo a pris des cours de surf : il est tombé vingt fois, mais il adore.

On rentre samedi. On vous rapporte des macarons de Saint-Jean-de-Luz !

Grosses bises,

Anna, Marc et Léo

Открытка с баскского побережья.
Вопрос 1Аккаунт не нужен
Где они находятся?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

в Biarritz. Nous sommes à Biarritz.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Что они ели вчера?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

мидии с картофелем фри. Des moules-frites au port.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Кто брал уроки сёрфинга?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Léo. Léo a pris des cours de surf.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Когда они возвращаются домой?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Суббота. On rentre samedi. Проверь в тексте выше.

Вопрос 5Аккаунт не нужен
Что они привезут?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

макароны. On vous rapporte des macarons.

Слова из документа

Лексика
ФранцузскийРусский
Coucou !Привет! (тепло)
depuis lundiс понедельника
un déliceлакомство, очень вкусно
tomberпадать
rapporterпривозить обратно
Grosses bisesКрепко обнимаю

В открытках используют настоящее время для происходящего сейчас (il fait beau), passé composé для прошедших событий (on a mangé), а для планов — ближайшее будущее или настоящее (on rentre samedi). On заменяет nous в дружеском письме; On часто встречается в разговорной речи.

  • Nous sommes à Biarritz depuis lundi passé.Nous sommes à Biarritz depuis lundi.

    Depuis lundi вполне достаточно.

  • Grandes bisesGrosses bises

    Устойчивое выражение — grosses bises.

Основано на