Словарь

Французская лексика в супермаркете: отделы, упаковка и количество

Найди нужный отдел супермаркета и попроси по-французски пачку, банку или килограмм продукта. Выучи 24 полезных термина с примерами покупок и коротким тестом.

Коротко

Спроси Où se trouve le rayon… ?, чтобы найти отдел. Для указания количества после упаковки или меры ставь de: un paquet de pâtes, une boîte de tomates, un kilo de pommes. Перед гласной используй d’: une bouteille d’eau.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Покупатель выбирает простую пачку макарон рядом с банками без этикеток и яблоками во французском супермаркете.
Поход за покупками помогает понять un paquet de pâtes в контексте. Иллюстрация: Atelier

Ориентируйся в городе

le rayonm.отдел / секция товаровExcusez-moi, où se trouve le rayon des boissons ?
l’alléef.проход между полкамиLe riz est dans la deuxième allée.
les fruits et légumesm. pl.фрукты и овощиLes fruits et légumes sont à l’entrée.
les produits laitiersm. pl.молочные продуктыLes yaourts sont au rayon des produits laitiers.
les surgelésm. pl.замороженные продуктыJe cherche les petits pois au rayon des surgelés.
les conservesf. pl.консервыLes boîtes de haricots sont au rayon des conserves.
la caissef.кассаCette caisse est ouverte ?
le panierm.корзинаJe prends un panier pour mes courses.

Выбери упаковку

un paquet de pâtesm.пачка макаронIl me faut deux paquets de pâtes.
une boîte de thonf.банка тунцаJe prends une boîte de thon pour la salade.
une bouteille d’eauf.бутылка водыVous avez une petite bouteille d’eau ?
une brique de laitf.пакет молокаJ’ajoute une brique de lait dans le panier.
un pot de confiturem.банка вареньяJe cherche un pot de confiture de fraises.
un sachet de thém.пакетик чаяCette boîte contient vingt sachets de thé.
une barquette de fraisesf.лоток клубникиCette barquette de fraises pèse cinq cents grammes.
une canette de sodaf.банка газировкиJe prends une canette de soda pour le pique-nique.

Посчитай или взвесь

un kilo de pommesm.килограмм яблокJe voudrais un kilo de pommes, s’il vous plaît.
cinq cents grammes de rizm. pl.пятьсот граммов рисаCe paquet contient cinq cents grammes de riz.
un litre d’huilem.литр маслаNous avons besoin d’un litre d’huile.
une douzaine d’œufsf.дюжина яицJ’achète une douzaine d’œufs pour le week-end.
une tranche de jambonf.ломтик ветчиныDeux tranches de jambon, s’il vous plaît.
un morceau de fromagem.кусок сыраJe voudrais un petit morceau de fromage.
en vracна развес / из контейнеров с сыпучими товарамиOn peut acheter les lentilles en vrac.
à l’unitéпоштучноCes yaourts sont vendus à l’unité.

Как называть упаковку во французском супермаркете?

От неопределённого количества к покупке по мерке
Немного…Упаковка или мера
des pâtesun paquet de pâtes
du laitdeux briques de lait
de l’eautrois bouteilles d’eau
des œufsune douzaine d’œufs

Для таких количеств используй de или d’ после меры. Число относится к упаковке: un paquet, deux paquets. Форма названия продукта сохраняется: du riz → deux paquets de riz. Une boîte — это жестяная банка или коробка; une boîte de thon — банка консервов, а une boîte de biscuits — коробка печенья.

В поисках риса
  1. Посетитель

    Excusez-moi, je cherche le riz.

    Извините, я ищу рис.

  2. Сотрудник

    Il est dans la troisième allée, à côté des pâtes.

    Он в третьем проходе, рядом с макаронами.

  3. Посетитель

    Vous avez des paquets d’un kilo ?

    У вас есть килограммовые упаковки?

  4. Сотрудник

    Oui, ils sont sur l’étagère du bas.

    Да, они на нижней полке.

  5. Посетитель

    Merci beaucoup, je vais en prendre un.

    Большое спасибо. Возьму одну.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Попроси пачку макарон.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Un paquet de pâtes.. Чтобы указать количество, поставь обычный соединительный предлог между упаковкой и продуктом.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
В каком отделе искать йогурт?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Au rayon des produits laitiers.. Йогурт — молочный продукт, поэтому ищи в молочном отделе.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Дополни фразу о покупке воды.Deux bouteilles ___, s’il vous plaît.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

d’eau. После этого выражения количества соединительный предлог сокращается перед гласной, с которой начинается слово «вода».

Основано на