Couper mı découper mi? Fransızcada kesmek, parçalara ayırmak ve kesip çıkarmak

Editör: Chris Lee · Güncellendi · Kütüphane hakkında

Kâğıt şekiller, yiyecek porsiyonları ve gündelik ifadelerle couper ve découper fiillerini karşılaştır. Her eylemin sonucunu gör, ardından uygun ifadeyi seç.

A2Makale2 dk okumaA2 defterinde →

Kısaca

Couper, kesmek için kullanılan genel fiildir. Découper, çoğu zaman porsiyonlara ayırarak kesmeyi veya bir şekli kesip çıkarmayı vurgular: découper un gâteau en parts, découper un cercle. İkisi de aynı kesme eylemini anlatabilir; sonuç, seçim yapmana yardımcı olur.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

couperkesmek

Odak: kesme veya ayırma işlemi

couper + nesne + en deux / en morceaux

Je coupe la ficelle.
İpi kesiyorum.

Elle coupe une pomme en deux.
Bir elmayı ikiye kesiyor.

découperkesip parçalara ayırmak; kesip çıkarmak

Odak: oluşturduğun porsiyonlar veya dış hat

découper + şekil + dans + malzeme

Nous découpons une étoile dans du carton.
Kartondan yıldız kesip çıkarıyoruz.

Il découpe le gâteau en six parts.
Pastayı altı porsiyona ayırıyor.

Malzemeyi ve sonucu adlandır

couper ile découper arasındaki fark nedir?

Les préparatifs
  1. Léa

    Je coupe le ruban pour les cadeaux. Tu prépares la décoration ?

    Hediyeler için kurdele kesiyorum. Sen süsleri mi yapıyorsun?

  2. Hugo

    Oui, je découpe des étoiles dans du papier jaune.

    Evet, sarı kâğıttan yıldızlar kesip çıkarıyorum.

  3. Léa

    Et après, on coupe le gâteau ?

    Sonra pastayı keselim mi?

  4. Hugo

    Oui, on le découpe en six parts.

    Evet, altı porsiyona ayıralım.

Couper le gâteau ve découper le gâteau en six parts, aynı doğum günü için kullanılabilir. İkinci ifade, porsiyonları daha çok vurgular. Her iki fiille de bıçak veya makas kullanılabilir: couper du papier avec des ciseaux ve découper du poulet avec un couteau ifadelerinin ikisi de doğaldır.

Kâğıt ve yiyecek dışında
Fransızca ifadeAnlamÖrnek
couper le sonsesi kapatmakTu peux couper le son ?
couper la parole à quelqu’unbirinin sözünü kesmekNe me coupe pas la parole.
découper un projet en étapesprojeyi aşamalara bölmekNous découpons le projet en trois étapes.
Soru 1Hesap gerekmiyor
Hangi ifade özellikle bir daireyi kesip çıkarmak anlamına gelir?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

découper un cercle dans du papier. Découper un cercle, kâğıttan kesip çıkardığın şeklin dış hattını adlandırır.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Konuşan kişi ne istiyor?Tu peux couper le son ?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Sesi kapat.. Couper le son, sesi kapatmak için kullanılan gündelik ifadedir.

Soru 3Hesap gerekmiyor
Pasta kesmeyle ilgili doğru ifadeyi seç.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Her iki fiil de kullanılabilir; *en parts*, porsiyonları belirtir.. Yiyecekler ve aletler her iki fiille de kullanılır; amaçlanan sonuç yararlı bir ipucu verir.

Devam et