Yaklaşık miktarlar · yedi kural
1 · 1 · Merkezdeki sayıya yakın bir tahmin ver
Günlük tahminlerde bu ifadeler yaklaşık miktar verir. Kesin sayı belli değildir; sabit bir sayı aralığı da yoktur.
Une dizaine de personnes attendent.Yaklaşık on kişi bekliyor.
Nous attendons une centaine de participants.Yaklaşık yüz katılımcı bekliyoruz.
2 · 2 · Miktar isimlerini ayrı sözcükler olarak öğren
Yaygın biçimlerin yazımı farklıdır. Yaklaşık on iki için une douzaine, yaklaşık seksen için une quatre-vingtaine kullanılır.
| une dizaine | yaklaşık on |
| une vingtaine | yaklaşık yirmi |
| une trentaine | yaklaşık otuz |
| une quarantaine | yaklaşık kırk |
| une cinquantaine | yaklaşık elli |
| une soixantaine | yaklaşık altmış |
| une centaine | yaklaşık yüz |
3 · 3 · İsimden önce de ekle
Sayılan şey veya kişiyle de kullan. Ünlü sesten önce d’ olur: une dizaine d’inscriptions.
Il reste une vingtaine de places.Yaklaşık yirmi boş yer kaldı.
Nous avons reçu une dizaine d’inscriptions.Yaklaşık on kayıt aldık.
4 · 4 · Kesin sayılar doğrudan isimden önce gelir
Tahmini, kontrol edilmiş toplamla karşılaştır. dix, vingt ve cent gibi sayı adları sayılan ismin doğrudan önüne gelir.
Il y a une vingtaine de participants.Yaklaşık yirmi katılımcı var.
Il y a exactement vingt participants.Tam yirmi katılımcı var.
5 · 5 · Miktar ismi dişildir
Sayılan kişiler eril olsa bile une kullan. Sonraki isim kendi cinsiyetini korur ve normalde çoğuldur.
Une dizaine de collègues sont disponibles.Yaklaşık on iş arkadaşı müsait.
Il reste une centaine de jours.Yaklaşık yüz gün kaldı.
6 · 6 · Birkaç onluk veya yüzlük için çoğulu kullan
Des dizaines de ve des centaines de geniş bir ölçek belirtir. Kaç tane onluk veya yüzlük olduğunu söylemezler.
Des dizaines de personnes ont répondu.Onlarca kişi yanıt verdi.
Des centaines de messages sont arrivés.Yüzlerce mesaj geldi.
7 · 7 · Environ tahmin için başka bir yoldur
Environ sayı adıyla kullanılır. Sayılan isimden önce de olmadan kesin sayı kalıbını koru.
Environ vingt personnes viendront.Yaklaşık yirmi kişi gelecek.
Une vingtaine de personnes viendront.Yaklaşık yirmi kişi gelecek.
