Ficha de consulta

Números aproximados en francés: une dizaine, une vingtaine y une centaine

Usa une dizaine, une vingtaine y une centaine con de, compara estimaciones con totales exactos y practica seis transformaciones breves más un cuestionario de tres preguntas.

En pocas palabras

Une dizaine de personnes significa unas diez personas; une vingtaine, unas veinte, y une centaine, unas cien. Estos sustantivos de cantidad llevan de antes de aquello que se cuenta: une vingtaine de participants; en cambio, vingt participants expresa un total exacto.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

Un grupo pequeño se reúne en una sala comunitaria.
Une dizaine de personnes expresa un número aproximado de personas. Illustration: Atelier

Cantidades aproximadas · siete reglas

1 · 1 · Da una estimación cercana a una cifra

En las estimaciones cotidianas, estas expresiones dan una cantidad aproximada. No fijan un total exacto ni un rango numérico cerrado.

Une dizaine de personnes attendent.Hay unas diez personas esperando.

Nous attendons une centaine de participants.Esperamos unas cien personas participantes.

2 · 2 · Aprende los sustantivos de cantidad como palabras

Las formas habituales tienen grafías distintas. Una cantidad cercana a doce es une douzaine; cercana a ochenta, une quatre-vingtaine.

une dizaineunos diez
une vingtaineunos veinte
une trentaineunos treinta
une quarantaineunos cuarenta
une cinquantaineunos cincuenta
une soixantaineunos sesenta
une centaineunos cien

3 · 3 · Añade de antes del sustantivo

Usa de antes de la cosa o las personas contadas. Se convierte en d’ ante un sonido vocálico: une dizaine d’inscriptions.

Il reste une vingtaine de places.Quedan unas veinte plazas.

Nous avons reçu une dizaine d’inscriptions.Hemos recibido unas diez inscripciones.

4 · 4 · Los números exactos preceden directamente al sustantivo

Compara la estimación con un total comprobado. Los numerales cardinales como dix, vingt y cent van directamente delante del sustantivo contado.

Il y a une vingtaine de participants.Hay unas veinte personas participantes.

Il y a exactement vingt participants.Hay exactamente veinte personas participantes.

5 · 5 · El sustantivo de cantidad es femenino

Mantén une aunque las personas contadas sean de género masculino. El sustantivo siguiente conserva su propio género y normalmente aparece en plural.

Une dizaine de collègues sont disponibles.Unos diez compañeros están disponibles.

Il reste une centaine de jours.Quedan unos cien días.

6 · 6 · Usa el plural para varias decenas o centenas

Des dizaines de y des centaines de indican una magnitud amplia. No precisan cuántas decenas o centenas hay.

Des dizaines de personnes ont répondu.Respondieron decenas de personas.

Des centaines de messages sont arrivés.Llegaron cientos de mensajes.

7 · 7 · Environ es otra manera de estimar

Environ se utiliza con un numeral cardinal. Mantén la construcción con cardinal, sin de antes del sustantivo contado.

Environ vingt personnes viendront.Vendrán unas veinte personas.

Une vingtaine de personnes viendront.Vendrán unas veinte personas.

¿Estimación o total comprobado?
FrenchSignificadoEstado
une dizaine de réponsesunas diez respuestasEstimación
dix réponses exactementexactamente diez respuestasTotal comprobado
une centaine d’inscriptionsunas cien inscripcionesEstimación
cent inscriptionscien inscripcionesCantidad exacta en esta comparación
des centaines d’inscriptionscientos de inscripcionesOrden de magnitud
Combien de personnes ?
  1. Lina

    Nous serons une vingtaine vendredi.

    El viernes seremos unos veinte.

  2. Marc

    Vous avez un nombre exact ?

    ¿Tienes una cifra exacta?

  3. Lina

    Oui, je viens de vérifier : nous serons vingt-deux.

    Sí, acabo de comprobarlo: seremos veintidós.

1 · Usa el sustantivo de cantidad aproximada indicado en la pista.

  1. Il reste places. (unos diez · dizaine)
  2. Nous attendons personnes. (unos veinte · vingtaine)
  3. Il y a inscriptions. (unos cien · centaine)
  4. Le projet dure jours. (unos treinta · trentaine)
  5. Nous avons reçu réponses. (decenas de · dizaines)
  6. Il reste minutes. (unos cincuenta · cinquantaine)

Pregunta 1No necesitas una cuenta
¿Qué expresión da una cantidad exacta en esta comparación?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

vingt participants exactement. Exactement confirma el total; las otras dos expresiones presentan una estimación.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
Completa la estimación.une centaine ___ personnes

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

de. Un sustantivo de cantidad lleva de: une centaine de personnes, que significa unas cien personas.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
¿une vingtaine significa exactamente los números del 20 al 29?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

No, es una estimación cercana a veinte.. Une vingtaine estima una cantidad cercana a veinte; no define un intervalo fijo.

Basado en