Quantidades aproximadas · sete regras
1 · 1 · Dê uma estimativa em torno de um número
No uso cotidiano, essas expressões indicam uma quantidade aproximada. O total exato fica em aberto; não existe uma faixa numérica fixa.
Une dizaine de personnes attendent.Cerca de dez pessoas estão esperando.
Nous attendons une centaine de participants.Esperamos cerca de cem participantes.
2 · 2 · Aprenda cada substantivo de quantidade
As formas mais comuns têm grafias próprias. Uma quantidade em torno de doze é une douzaine; em torno de oitenta, une quatre-vingtaine.
| une dizaine | cerca de dez |
| une vingtaine | cerca de vinte |
| une trentaine | cerca de trinta |
| une quarantaine | cerca de quarenta |
| une cinquantaine | cerca de cinquenta |
| une soixantaine | cerca de sessenta |
| une centaine | cerca de cem |
3 · 3 · Acrescente de antes do substantivo
Use de antes das coisas ou pessoas contadas. Ele vira d’ antes de som de vogal: une dizaine d’inscriptions.
Il reste une vingtaine de places.Restam cerca de vinte vagas.
Nous avons reçu une dizaine d’inscriptions.Recebemos cerca de dez inscrições.
4 · 4 · Números exatos vêm diretamente antes do substantivo
Compare a estimativa com um total conferido. Numerais cardinais como dix, vingt e cent vêm diretamente antes do substantivo contado.
Il y a une vingtaine de participants.Há cerca de vinte participantes.
Il y a exactement vingt participants.Há exatamente vinte participantes.
5 · 5 · O substantivo de quantidade é feminino
Use une mesmo quando as pessoas contadas são do gênero masculino. O substantivo seguinte mantém seu gênero e normalmente aparece no plural.
Une dizaine de collègues sont disponibles.Cerca de dez colegas estão disponíveis.
Il reste une centaine de jours.Restam cerca de cem dias.
6 · 6 · Use o plural para várias dezenas ou centenas
Des dizaines de e des centaines de indicam uma escala ampla. Não dizem quantas dezenas ou centenas.
Des dizaines de personnes ont répondu.Dezenas de pessoas responderam.
Des centaines de messages sont arrivés.Chegaram centenas de mensagens.
7 · 7 · Environ oferece outra forma de estimar
Environ acompanha um numeral cardinal. Mantenha a estrutura do cardinal, sem de antes do substantivo contado.
Environ vingt personnes viendront.Cerca de vinte pessoas virão.
Une vingtaine de personnes viendront.Cerca de vinte pessoas virão.
