ورقة مرجعية

الأعداد التقريبية بالفرنسية: une dizaine وune vingtaine وune centaine

استخدم une dizaine وune vingtaine وune centaine مع de، وقارن التقديرات بالمجموع الدقيق، وتدرّب على ستة تحويلات قصيرة واختبار من ثلاثة أسئلة.

باختصار

تعني Une dizaine de personnes نحو عشرة أشخاص، وune vingtaine نحو عشرين، وune centaine نحو مئة. تأتي أسماء الكميات هذه مع de قبل الشيء المعدود: une vingtaine de participants، أما vingt participants فتعبّر عن عدد محدد.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

مجموعة صغيرة تتجمع في قاعة مجتمعية.
تعطي Une dizaine de personnes حجمًا تقريبيًا للمجموعة. Illustration: Atelier

الكميات التقريبية · سبع قواعد

1 · 1 · أعطِ تقديرًا حول عدد أساسي

تعبّر هذه الصيغ عن كمية تقريبية في التقديرات اليومية، وتترك العدد الدقيق مفتوحًا من دون نطاق عددي ثابت.

Une dizaine de personnes attendent.ينتظر نحو عشرة أشخاص.

Nous attendons une centaine de participants.نتوقع نحو مئة مشارك.

2 · 2 · تعلّم أسماء الكميات بصفتها كلمات مستقلة

للصيغ الشائعة تهجئات مختلفة. الكمية التي تقارب اثني عشر هي une douzaine، والتي تقارب ثمانين هي une quatre-vingtaine.

une dizaineنحو عشرة
une vingtaineنحو عشرين
une trentaineنحو ثلاثين
une quarantaineنحو أربعين
une cinquantaineنحو خمسين
une soixantaineنحو ستين
une centaineنحو مئة

3 · 3 · أضف de قبل الاسم

استخدم de مع الأشياء أو الأشخاص المعدودين، وتصبح d’ قبل صوت علّة: une dizaine d’inscriptions.

Il reste une vingtaine de places.بقي نحو عشرين مكانًا.

Nous avons reçu une dizaine d’inscriptions.وصلتنا نحو عشرة تسجيلات.

4 · 4 · تأتي الأعداد الدقيقة قبل الاسم مباشرة

قارن التقدير بمجموع تأكدت منه. تأتي الأعداد الأصلية مثل dix وvingt وcent مباشرة قبل الاسم المعدود.

Il y a une vingtaine de participants.هناك نحو عشرين مشاركًا.

Il y a exactement vingt participants.هناك عشرون مشاركًا بالضبط.

5 · 5 · اسم الكمية مؤنث

احتفظ بـune حتى إن كان الأشخاص المعدودون مذكرين. ويحتفظ الاسم التالي بجنسه ويأتي عادةً في صيغة الجمع.

Une dizaine de collègues sont disponibles.يتوفر نحو عشرة زملاء.

Il reste une centaine de jours.بقي نحو مئة يوم.

6 · 6 · استخدم الجمع لعشرات أو مئات متعددة

تعطي Des dizaines de وdes centaines de مقياسًا واسعًا، من دون تحديد عدد العشرات أو المئات.

Des dizaines de personnes ont répondu.ردّ عشرات الأشخاص.

Des centaines de messages sont arrivés.وصلت مئات الرسائل.

7 · 7 · توفر Environ طريقة أخرى للتقدير

تأتي Environ مع العدد الأصلي. احتفظ بنمط العدد الأصلي من دون de قبل المعدود.

Environ vingt personnes viendront.سيأتي نحو عشرين شخصًا.

Une vingtaine de personnes viendront.سيأتي نحو عشرين شخصًا.

تقدير أم مجموع مؤكد؟
Frenchالمعنىالحالة
une dizaine de réponsesنحو عشرة ردودتقدير
dix réponses exactementعشرة ردود بالضبطمجموع مؤكد
une centaine d’inscriptionsنحو مئة تسجيلتقدير
cent inscriptionsمئة تسجيلعدد دقيق في هذه المقارنة
des centaines d’inscriptionsمئات التسجيلاتمقياس واسع
Combien de personnes ?
  1. Lina

    Nous serons une vingtaine vendredi.

    سنكون نحو عشرين شخصًا يوم الجمعة.

  2. Marc

    Vous avez un nombre exact ?

    هل لديك عدد دقيق؟

  3. Lina

    Oui, je viens de vérifier : nous serons vingt-deux.

    نعم، تحققت للتو: سنكون اثنين وعشرين شخصًا.

1 · استخدم اسم الكمية التقريبية المذكور في التلميح

  1. Il reste places. (نحو عشرة · dizaine)
  2. Nous attendons personnes. (نحو عشرين · vingtaine)
  3. Il y a inscriptions. (نحو مئة · centaine)
  4. Le projet dure jours. (نحو ثلاثين · trentaine)
  5. Nous avons reçu réponses. (عشرات من · dizaines)
  6. Il reste minutes. (نحو خمسين · cinquantaine)

السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
أي عبارة تعطي عددًا دقيقًا في هذه المقارنة؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

vingt participants exactement. تؤكّد Exactement العدد، بينما تقدّم العبارتان الأخريان تقديرًا.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
أكمل التقدير.une centaine ___ personnes

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

de. يأخذ اسم الكمية de: مثل une centaine de personnes أي نحو مئة شخص.

السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
هل تعني une vingtaine الأعداد من 20 إلى 29 بالضبط؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

لا، إنه تقدير يقارب العشرين.. تقدّر Une vingtaine كمية حول عشرين، ولا تحدّد نطاقًا ثابتًا.

مأخوذة من