Приблизительные количества · семь правил
1 · 1 · Дай приблизительную оценку вокруг числа
В повседневной речи эти выражения обозначают приблизительное количество. Точное число остаётся неизвестным; фиксированного числового диапазона нет.
Une dizaine de personnes attendent.Около десяти человек ждут.
Nous attendons une centaine de participants.Мы ожидаем около ста участников.
2 · 2 · Учи существительные количества как отдельные слова
Распространённые формы имеют разное написание. Количество около двенадцати — une douzaine, около восьмидесяти — une quatre-vingtaine.
| une dizaine | около десяти |
| une vingtaine | около двадцати |
| une trentaine | около тридцати |
| une quarantaine | около сорока |
| une cinquantaine | около пятидесяти |
| une soixantaine | около шестидесяти |
| une centaine | около ста |
3 · 3 · Добавляй de перед существительным
Перед подсчитываемыми предметами или людьми используй de. Перед гласным звуком оно превращается в d’: une dizaine d’inscriptions.
Il reste une vingtaine de places.Осталось около двадцати мест.
Nous avons reçu une dizaine d’inscriptions.Получено около десяти регистраций.
4 · 4 · Точные числительные ставятся прямо перед существительным
Сравни приблизительную оценку с проверенным итогом. Количественные числительные вроде dix, vingt и cent ставятся непосредственно перед существительным.
Il y a une vingtaine de participants.Примерно двадцать участников.
Il y a exactement vingt participants.Ровно двадцать участников.
5 · 5 · Существительное количества женского рода
Сохраняй une, даже если считаешь людей мужского рода. Следующее существительное имеет собственный род и обычно стоит во множественном числе.
Une dizaine de collègues sont disponibles.Свободно около десяти коллег.
Il reste une centaine de jours.Осталось около ста дней.
6 · 6 · Используй множественное число для десятков и сотен
Des dizaines de и des centaines de обозначают приблизительный масштаб. Они не указывают точное количество десятков или сотен.
Des dizaines de personnes ont répondu.Ответили десятки людей.
Des centaines de messages sont arrivés.Пришли сотни сообщений.
7 · 7 · Environ — ещё один способ приблизительной оценки
Environ употребляется с количественным числительным. Сохраняй конструкцию без de перед подсчитываемым существительным.
Environ vingt personnes viendront.Придёт около двадцати человек.
Une vingtaine de personnes viendront.Придёт около двадцати человек.
