대략적인 수량 · 일곱 가지 규칙
1 · 1 · 중심 수치를 기준으로 어림하기
일상적인 어림수에서 이런 표현은 대략적인 수량을 나타내요. 정확한 합계는 확정하지 않으며, 수치 범위도 고정되어 있지 않아요.
Une dizaine de personnes attendent.약 열 명이 기다리고 있어요.
Nous attendons une centaine de participants.참가자 약 백 명이 올 것으로 예상해요.
2 · 2 · 수량 명사를 단어로 익히기
자주 쓰는 형태에는 각각 고유한 철자가 있어요. 열두 개쯤이면 une douzaine, 여든 개쯤이면 une quatre-vingtaine예요.
| une dizaine | 약 열 개 |
| une vingtaine | 약 스무 개 |
| une trentaine | 약 서른 개 |
| une quarantaine | 약 마흔 개 |
| une cinquantaine | 약 쉰 개 |
| une soixantaine | 약 예순 개 |
| une centaine | 약 백 개 |
3 · 3 · 명사 앞에 de 붙이기
수를 세는 대상 앞에 de를 써요. 모음 소리 앞에서는 d’가 돼요. 예: une dizaine d’inscriptions.
Il reste une vingtaine de places.자리가 약 스무 개 남았어요.
Nous avons reçu une dizaine d’inscriptions.등록 신청을 약 열 건 받았어요.
4 · 4 · 정확한 숫자는 명사 바로 앞에 놓기
어림수와 확인된 정확한 수를 비교해 보세요. dix, vingt, cent 같은 기수는 셀 명사 바로 앞에 와요.
Il y a une vingtaine de participants.참가자가 약 스무 명 있어요.
Il y a exactement vingt participants.참가자가 정확히 스무 명 있어요.
5 · 5 · 수량 명사는 여성형이에요
세는 사람들이 남성이어도 une를 사용해요. 그 뒤의 명사는 고유한 문법적 성을 유지하며 보통 복수형으로 써요.
Une dizaine de collègues sont disponibles.동료 약 열 명이 시간이 돼요.
Il reste une centaine de jours.약 백 일이 남았어요.
6 · 6 · 수십·수백을 나타낼 때는 복수형 쓰기
Des dizaines de와 des centaines de는 대략적인 규모를 나타내요. 수십이나 수백이 정확히 몇 개인지는 밝히지 않아요.
Des dizaines de personnes ont répondu.수십 명이 답장을 보냈어요.
Des centaines de messages sont arrivés.수백 개의 메시지가 도착했어요.
7 · 7 · Environ을 이용해 어림하기
Environ은 기수와 함께 써요. 세는 명사 앞에 de를 넣지 않고 기수 형태를 유지하세요.
Environ vingt personnes viendront.약 스무 명이 올 거예요.
Une vingtaine de personnes viendront.약 스무 명이 올 거예요.
