अनुमानित मात्राएँ · सात नियम
1 · 1 · किसी केंद्रीय संख्या के आसपास अनुमान बताएँ
रोज़मर्रा के अनुमान में ये अभिव्यक्तियाँ लगभग मात्रा बताती हैं। सटीक कुल संख्या खुली रहती है; इनका कोई तय संख्यात्मक दायरा नहीं।
Une dizaine de personnes attendent.लगभग दस लोग इंतज़ार कर रहे हैं।
Nous attendons une centaine de participants.हमें लगभग सौ प्रतिभागियों के आने की उम्मीद है।
2 · 2 · मात्रा-संज्ञाओं को अलग शब्दों के रूप में सीखें
प्रचलित रूपों की वर्तनी अलग होती है। बारह के आसपास की मात्रा une douzaine और अस्सी के आसपास की une quatre-vingtaine है।
| une dizaine | लगभग दस |
| une vingtaine | लगभग बीस |
| une trentaine | लगभग तीस |
| une quarantaine | लगभग चालीस |
| une cinquantaine | लगभग पचास |
| une soixantaine | लगभग साठ |
| une centaine | लगभग सौ |
3 · 3 · संज्ञा से पहले de जोड़ें
गिनी जाने वाली चीज़ या लोगों के साथ de लगाएँ। स्वर-ध्वनि से पहले यह d’ बनता है: une dizaine d’inscriptions।
Il reste une vingtaine de places.लगभग बीस स्थान बचे हैं।
Nous avons reçu une dizaine d’inscriptions.हमें लगभग दस पंजीकरण मिले हैं।
4 · 4 · सटीक संख्या सीधे संज्ञा से पहले आती है
अनुमान की तुलना जाँची हुई कुल संख्या से करें। dix, vingt और cent जैसी मूल संख्याएँ सीधे गिनी जाने वाली संज्ञा से पहले आती हैं।
Il y a une vingtaine de participants.लगभग बीस प्रतिभागी हैं।
Il y a exactement vingt participants.ठीक बीस प्रतिभागी हैं।
5 · 5 · मात्रा की संज्ञा स्त्रीलिंग है
गिने जा रहे लोग पुल्लिंग हों तब भी une बनाए रखें। अगली संज्ञा अपने लिंग में रहती है और सामान्यतः बहुवचन होती है।
Une dizaine de collègues sont disponibles.लगभग दस सहकर्मी उपलब्ध हैं।
Il reste une centaine de jours.लगभग सौ दिन बाकी हैं।
6 · 6 · कई दहाइयों या सैकड़ों के लिए बहुवचन लगाएँ
Des dizaines de और des centaines de व्यापक पैमाना बताते हैं। ये स्पष्ट नहीं करते कि कितनी दहाइयाँ या कितने सैकड़े हैं।
Des dizaines de personnes ont répondu.दर्जनों लोगों ने जवाब दिया।
Des centaines de messages sont arrivés.सैकड़ों संदेश आए।
7 · 7 · Environ अनुमान बताने का दूसरा तरीका है
Environ के बाद मूल संख्या आती है। गिनी जाने वाली संज्ञा से पहले de लगाए बिना संख्यावाचक ढाँचा रखें।
Environ vingt personnes viendront.लगभग बीस लोग आएँगे।
Une vingtaine de personnes viendront.लगभग बीस लोग आएँगे।
