त्वरित संदर्भ पत्रक

फ़्रेंच में लगभग संख्या बताना: une dizaine, une vingtaine और une centaine

une dizaine, une vingtaine और une centaine को de के साथ इस्तेमाल करें, अनुमान की तुलना सटीक संख्या से करें और छह छोटे रूपांतरणों व तीन सवालों की प्रश्नोत्तरी से अभ्यास करें।

संक्षेप में

Une dizaine de personnes का अर्थ लगभग दस लोग है, une vingtaine लगभग बीस और une centaine लगभग सौ। इन मात्रा-संज्ञाओं के बाद गिनी जा रही चीज़ से पहले de आता है: une vingtaine de participants, लेकिन सटीक संख्या के लिए vingt participants।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

सामुदायिक कमरे में इकट्ठा होता छोटा समूह।
Une dizaine de personnes समूह का अनुमानित आकार बताता है। Illustration: Atelier

अनुमानित मात्राएँ · सात नियम

1 · 1 · किसी केंद्रीय संख्या के आसपास अनुमान बताएँ

रोज़मर्रा के अनुमान में ये अभिव्यक्तियाँ लगभग मात्रा बताती हैं। सटीक कुल संख्या खुली रहती है; इनका कोई तय संख्यात्मक दायरा नहीं।

Une dizaine de personnes attendent.लगभग दस लोग इंतज़ार कर रहे हैं।

Nous attendons une centaine de participants.हमें लगभग सौ प्रतिभागियों के आने की उम्मीद है।

2 · 2 · मात्रा-संज्ञाओं को अलग शब्दों के रूप में सीखें

प्रचलित रूपों की वर्तनी अलग होती है। बारह के आसपास की मात्रा une douzaine और अस्सी के आसपास की une quatre-vingtaine है।

une dizaineलगभग दस
une vingtaineलगभग बीस
une trentaineलगभग तीस
une quarantaineलगभग चालीस
une cinquantaineलगभग पचास
une soixantaineलगभग साठ
une centaineलगभग सौ

3 · 3 · संज्ञा से पहले de जोड़ें

गिनी जाने वाली चीज़ या लोगों के साथ de लगाएँ। स्वर-ध्वनि से पहले यह d’ बनता है: une dizaine d’inscriptions।

Il reste une vingtaine de places.लगभग बीस स्थान बचे हैं।

Nous avons reçu une dizaine d’inscriptions.हमें लगभग दस पंजीकरण मिले हैं।

4 · 4 · सटीक संख्या सीधे संज्ञा से पहले आती है

अनुमान की तुलना जाँची हुई कुल संख्या से करें। dix, vingt और cent जैसी मूल संख्याएँ सीधे गिनी जाने वाली संज्ञा से पहले आती हैं।

Il y a une vingtaine de participants.लगभग बीस प्रतिभागी हैं।

Il y a exactement vingt participants.ठीक बीस प्रतिभागी हैं।

5 · 5 · मात्रा की संज्ञा स्त्रीलिंग है

गिने जा रहे लोग पुल्लिंग हों तब भी une बनाए रखें। अगली संज्ञा अपने लिंग में रहती है और सामान्यतः बहुवचन होती है।

Une dizaine de collègues sont disponibles.लगभग दस सहकर्मी उपलब्ध हैं।

Il reste une centaine de jours.लगभग सौ दिन बाकी हैं।

6 · 6 · कई दहाइयों या सैकड़ों के लिए बहुवचन लगाएँ

Des dizaines de और des centaines de व्यापक पैमाना बताते हैं। ये स्पष्ट नहीं करते कि कितनी दहाइयाँ या कितने सैकड़े हैं।

Des dizaines de personnes ont répondu.दर्जनों लोगों ने जवाब दिया।

Des centaines de messages sont arrivés.सैकड़ों संदेश आए।

7 · 7 · Environ अनुमान बताने का दूसरा तरीका है

Environ के बाद मूल संख्या आती है। गिनी जाने वाली संज्ञा से पहले de लगाए बिना संख्यावाचक ढाँचा रखें।

Environ vingt personnes viendront.लगभग बीस लोग आएँगे।

Une vingtaine de personnes viendront.लगभग बीस लोग आएँगे।

अनुमान या जाँची हुई कुल संख्या?
Frenchअर्थस्थिति
une dizaine de réponsesलगभग दस जवाबअनुमान
dix réponses exactementठीक दस जवाबजाँची हुई कुल संख्या
une centaine d’inscriptionsलगभग सौ पंजीकरणअनुमान
cent inscriptionsसौ पंजीकरणइस तुलना में सटीक गिनती
des centaines d’inscriptionsसैकड़ों पंजीकरणव्यापक पैमाना
Combien de personnes ?
  1. Lina

    Nous serons une vingtaine vendredi.

    शुक्रवार को हम लगभग बीस लोग होंगे।

  2. Marc

    Vous avez un nombre exact ?

    क्या आपके पास सटीक संख्या है?

  3. Lina

    Oui, je viens de vérifier : nous serons vingt-deux.

    जी हाँ, अभी जाँच की है: हम बाईस लोग होंगे।

1 · संकेत में दी मात्रा-संज्ञा इस्तेमाल करें

  1. Il reste places. (लगभग दस · dizaine)
  2. Nous attendons personnes. (लगभग बीस · vingtaine)
  3. Il y a inscriptions. (लगभग सौ · centaine)
  4. Le projet dure jours. (लगभग तीस · trentaine)
  5. Nous avons reçu réponses. (दर्जनों · dizaines)
  6. Il reste minutes. (लगभग पचास · cinquantaine)

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
इस तुलना में कौन-सा वाक्यांश सटीक गिनती देता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

vingt participants exactement. Exactement कुल संख्या की पुष्टि करता है; बाकी दोनों वाक्यांश अनुमान बताते हैं।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
अनुमान पूरा करें।une centaine ___ personnes

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

de. मात्रा-संज्ञा के बाद de आता है: une centaine de personnes, यानी लगभग सौ लोग।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
क्या une vingtaine का मतलब ठीक 20–29 संख्याएँ है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

नहीं, यह बीस के आसपास का अनुमान है।. Une vingtaine बीस के आसपास की मात्रा का अनुमान है; यह निश्चित दायरा नहीं बताता।

इन पाठों पर आधारित