Số lượng ước chừng · bảy quy tắc
1 · 1 · Ước lượng quanh một số trung tâm
Trong lời nói thường ngày, những cách diễn đạt này chỉ số lượng gần đúng. Chúng không xác định tổng chính xác; không có khoảng số cố định.
Une dizaine de personnes attendent.Khoảng mười người đang chờ.
Nous attendons une centaine de participants.Chúng tôi dự kiến khoảng một trăm người tham gia.
2 · 2 · Học danh từ chỉ số lượng như những từ riêng
Các dạng thông dụng có cách viết khác nhau. Khoảng mười hai là une douzaine; khoảng tám mươi là une quatre-vingtaine.
| une dizaine | khoảng mười |
| une vingtaine | khoảng hai mươi |
| une trentaine | khoảng ba mươi |
| une quarantaine | khoảng bốn mươi |
| une cinquantaine | khoảng năm mươi |
| une soixantaine | khoảng sáu mươi |
| une centaine | khoảng một trăm |
3 · 3 · Thêm de trước danh từ
Dùng de trước vật hoặc người được đếm. Trước âm nguyên âm, nó trở thành d’: une dizaine d’inscriptions.
Il reste une vingtaine de places.Còn khoảng hai mươi chỗ.
Nous avons reçu une dizaine d’inscriptions.Chúng tôi đã nhận khoảng mười lượt đăng ký.
4 · 4 · Số chính xác đứng ngay trước danh từ
So sánh con số ước lượng với tổng đã kiểm tra. Những số đếm như dix, vingt và cent đứng ngay trước danh từ chỉ đối tượng được đếm.
Il y a une vingtaine de participants.Có khoảng hai mươi người tham gia.
Il y a exactement vingt participants.Có đúng hai mươi người tham gia.
5 · 5 · Danh từ chỉ số lượng thuộc giống cái
Giữ une ngay cả khi những người được đếm là giống đực. Danh từ theo sau giữ giống riêng và thường ở dạng số nhiều.
Une dizaine de collègues sont disponibles.Khoảng mười đồng nghiệp có thể tham gia.
Il reste une centaine de jours.Còn khoảng một trăm ngày.
6 · 6 · Dùng số nhiều để chỉ nhiều chục hoặc nhiều trăm
Des dizaines de và des centaines de chỉ quy mô lớn chung chung, không xác định cụ thể bao nhiêu chục hay bao nhiêu trăm.
Des dizaines de personnes ont répondu.Hàng chục người đã trả lời.
Des centaines de messages sont arrivés.Hàng trăm tin nhắn đã được gửi đến.
7 · 7 · Environ là cách ước lượng khác
Environ đi với số đếm. Giữ cấu trúc số đếm, không thêm de trước danh từ được đếm.
Environ vingt personnes viendront.Sẽ có khoảng hai mươi người đến.
Une vingtaine de personnes viendront.Sẽ có khoảng hai mươi người đến.
