Bảng tóm tắt

Số lượng ước chừng trong tiếng Pháp: une dizaine, une vingtaine và une centaine

Dùng une dizaine, une vingtaine và une centaine với de, so sánh số ước chừng với tổng chính xác, rồi luyện sáu cách chuyển đổi ngắn và bài trắc nghiệm ba câu.

Tóm tắt

Une dizaine de personnes nghĩa là khoảng mười người, une vingtaine là khoảng hai mươi và une centaine là khoảng một trăm. Những danh từ chỉ số lượng này đi với de trước đối tượng đếm: une vingtaine de participants, nhưng tổng chính xác là vingt participants.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học

Một nhóm nhỏ tụ tập trong phòng sinh hoạt cộng đồng.
Une dizaine de personnes cho biết số người gần đúng trong nhóm. Illustration: Atelier

Số lượng ước chừng · bảy quy tắc

1 · 1 · Ước lượng quanh một số trung tâm

Trong lời nói thường ngày, những cách diễn đạt này chỉ số lượng gần đúng. Chúng không xác định tổng chính xác; không có khoảng số cố định.

Une dizaine de personnes attendent.Khoảng mười người đang chờ.

Nous attendons une centaine de participants.Chúng tôi dự kiến khoảng một trăm người tham gia.

2 · 2 · Học danh từ chỉ số lượng như những từ riêng

Các dạng thông dụng có cách viết khác nhau. Khoảng mười hai là une douzaine; khoảng tám mươi là une quatre-vingtaine.

une dizainekhoảng mười
une vingtainekhoảng hai mươi
une trentainekhoảng ba mươi
une quarantainekhoảng bốn mươi
une cinquantainekhoảng năm mươi
une soixantainekhoảng sáu mươi
une centainekhoảng một trăm

3 · 3 · Thêm de trước danh từ

Dùng de trước vật hoặc người được đếm. Trước âm nguyên âm, nó trở thành d’: une dizaine d’inscriptions.

Il reste une vingtaine de places.Còn khoảng hai mươi chỗ.

Nous avons reçu une dizaine d’inscriptions.Chúng tôi đã nhận khoảng mười lượt đăng ký.

4 · 4 · Số chính xác đứng ngay trước danh từ

So sánh con số ước lượng với tổng đã kiểm tra. Những số đếm như dix, vingt và cent đứng ngay trước danh từ chỉ đối tượng được đếm.

Il y a une vingtaine de participants.Có khoảng hai mươi người tham gia.

Il y a exactement vingt participants.Có đúng hai mươi người tham gia.

5 · 5 · Danh từ chỉ số lượng thuộc giống cái

Giữ une ngay cả khi những người được đếm là giống đực. Danh từ theo sau giữ giống riêng và thường ở dạng số nhiều.

Une dizaine de collègues sont disponibles.Khoảng mười đồng nghiệp có thể tham gia.

Il reste une centaine de jours.Còn khoảng một trăm ngày.

6 · 6 · Dùng số nhiều để chỉ nhiều chục hoặc nhiều trăm

Des dizaines de và des centaines de chỉ quy mô lớn chung chung, không xác định cụ thể bao nhiêu chục hay bao nhiêu trăm.

Des dizaines de personnes ont répondu.Hàng chục người đã trả lời.

Des centaines de messages sont arrivés.Hàng trăm tin nhắn đã được gửi đến.

7 · 7 · Environ là cách ước lượng khác

Environ đi với số đếm. Giữ cấu trúc số đếm, không thêm de trước danh từ được đếm.

Environ vingt personnes viendront.Sẽ có khoảng hai mươi người đến.

Une vingtaine de personnes viendront.Sẽ có khoảng hai mươi người đến.

Ước lượng hay tổng đã kiểm tra?
FrenchÝ nghĩaTrạng thái
une dizaine de réponseskhoảng mười câu trả lờiƯớc lượng
dix réponses exactementchính xác mười câu trả lờiTổng đã kiểm tra
une centaine d’inscriptionskhoảng một trăm lượt đăng kýƯớc lượng
cent inscriptionsmột trăm lượt đăng kýSố đếm chính xác trong cặp so sánh này
des centaines d’inscriptionshàng trăm lượt đăng kýQuy mô khái quát
Combien de personnes ?
  1. Lina

    Nous serons une vingtaine vendredi.

    Thứ Sáu sẽ có khoảng hai mươi người chúng ta.

  2. Marc

    Vous avez un nombre exact ?

    Bạn có số chính xác chưa?

  3. Lina

    Oui, je viens de vérifier : nous serons vingt-deux.

    Có, tôi vừa kiểm tra: sẽ có hai mươi hai người.

1 · Dùng danh từ chỉ số lượng ước chừng trong gợi ý

  1. Il reste places. (khoảng mười · dizaine)
  2. Nous attendons personnes. (khoảng hai mươi · vingtaine)
  3. Il y a inscriptions. (khoảng một trăm · centaine)
  4. Le projet dure jours. (khoảng ba mươi · trentaine)
  5. Nous avons reçu réponses. (hàng chục · dizaines)
  6. Il reste minutes. (khoảng năm mươi · cinquantaine)

Câu 1Không cần tài khoản
Trong các cách diễn đạt này, cách nào cho số đếm chính xác?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

vingt participants exactement. Exactement xác nhận tổng chính xác; hai cụm còn lại chỉ số lượng ước chừng.

Câu 2Không cần tài khoản
Hoàn thành cách diễn đạt ước lượng.une centaine ___ personnes

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

de. Danh từ chỉ số lượng đi với de: une centaine de personnes, tức khoảng một trăm người.

Câu 3Không cần tài khoản
une vingtaine có nghĩa chính xác là các số từ 20 đến 29 không?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Không, đó là ước lượng quanh hai mươi.. Une vingtaine ước lượng số lượng khoảng hai mươi, không quy định một khoảng số cố định.

Dựa trên