速查表

法语约数:une dizaine、une vingtaine 与 une centaine

学习 une dizaine、une vingtaine 和 une centaine 搭配 de 的用法,比较估计数量与精确总数,并完成六道转换练习和三道测验题。

要点

Une dizaine de personnes 表示大约十个人,une vingtaine 表示大约二十,une centaine 表示大约一百。这些数量名词后接 de 再接计数对象,例如 une vingtaine de participants;如果是确切的二十人,则说 vingt participants。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语

社区活动室里聚集着一小群人。
Une dizaine de personnes 给出大致人数。 Illustration: Atelier

约数表达 · 七条规则

1 · 1 · 围绕某个数量作估计

日常估计中,这些说法表示大致数量,不确定精确总数,也没有固定的数值范围。

Une dizaine de personnes attendent.大约有十个人在等候。

Nous attendons une centaine de participants.我们预计约有一百名参加者。

2 · 2 · 将数量名词当作独立词汇记忆

常见形式各有不同拼写。大约十二个用 une douzaine,大约八十个用 une quatre-vingtaine。

une dizaine约十个
une vingtaine约二十个
une trentaine约三十个
une quarantaine约四十个
une cinquantaine约五十个
une soixantaine约六十个
une centaine约一百个

3 · 3 · 名词前加 de

用 de 连接被计数的人或物。元音音素前缩合为 d’,例如 une dizaine d’inscriptions。

Il reste une vingtaine de places.还剩大约二十个名额。

Nous avons reçu une dizaine d’inscriptions.我们已经收到大约十份报名。

4 · 4 · 确切数字直接放在名词前面

比较估计数量和已经核实的总数。dix、vingt、cent 等基数词直接放在被计数的名词前。

Il y a une vingtaine de participants.大约有二十位参加者。

Il y a exactement vingt participants.恰好有二十位参加者。

5 · 5 · 数量名词是阴性的

即使所数的人是男性,也要使用 une;后面的名词保持自己的性,通常使用复数形式。

Une dizaine de collègues sont disponibles.大约有十位同事有空。

Il reste une centaine de jours.还剩大约一百天。

6 · 6 · 表达几十或几百时使用复数

Des dizaines de 和 des centaines de 表示大致规模,并不指定究竟有多少个十或百。

Des dizaines de personnes ont répondu.数十人作出了回应。

Des centaines de messages sont arrivés.收到了数百条消息。

7 · 7 · 用 Environ 表示另一种估计

Environ 搭配基数词,保持基数词结构,不在被计数名词前加 de。

Environ vingt personnes viendront.大约二十个人会来。

Une vingtaine de personnes viendront.大约二十个人会来。

估计值还是核实过的总数?
French含义状态
une dizaine de réponses大约十份回复估计值
dix réponses exactement恰好十条回复已核实的总数
une centaine d’inscriptions大约一百份报名估计值
cent inscriptions一百份报名在此对比中表示精确数量
des centaines d’inscriptions数百份报名大致规模
Combien de personnes ?
  1. Lina

    Nous serons une vingtaine vendredi.

    星期五我们大概有二十个人。

  2. Marc

    Vous avez un nombre exact ?

    有确切人数吗?

  3. Lina

    Oui, je viens de vérifier : nous serons vingt-deux.

    有,我刚核对过:一共二十二个人。

1 · 按提示使用约数名词

  1. Il reste places. (大约十个 · dizaine)
  2. Nous attendons personnes. (大约二十个 · vingtaine)
  3. Il y a inscriptions. (大约一百个 · centaine)
  4. Le projet dure jours. (大约三十个 · trentaine)
  5. Nous avons reçu réponses. (数十个 · dizaines)
  6. Il reste minutes. (大约五十个 · cinquantaine)

第 1 题无需注册账号
在这组比较中,哪一个短语表示精确数量?

选择一个答案。

答案与解析

vingt participants exactement. Exactement 确认总数;另两个短语表示估计。

第 2 题无需注册账号
补全估计表达。une centaine ___ personnes

选择一个答案。

答案与解析

de. 数量名词后接 de:une centaine de personnes,意思是大约一百个人。

第 3 题无需注册账号
une vingtaine 是否严格等于 20—29?

选择一个答案。

答案与解析

不是,表示约二十。. Une vingtaine 表示大约二十,而非固定的数值区间。

内容来源