概数の表現:7つの規則
1 · 1・中心となる数を基準に概算する
日常で使うこれらの表現は概数を示します。正確な人数は定めず、固定された数値範囲もありません。
Une dizaine de personnes attendent.約10人が待っています。
Nous attendons une centaine de participants.参加者は約100人を見込んでいます。
2 · 2・数量を表す名詞の形を覚える
よく使う語形はそれぞれ綴りが異なります。約12は une douzaine、約80は une quatre-vingtaine と言います。
| une dizaine | 約10 |
| une vingtaine | 約20 |
| une trentaine | 約30 |
| une quarantaine | 約40 |
| une cinquantaine | 約50 |
| une soixantaine | 約60 |
| une centaine | 約100 |
3 · 3・名詞の前に de を挟む
数える物や人の前には de を使います。母音で始まる場合は d’ となり、une dizaine d’inscriptions のように書きます。
Il reste une vingtaine de places.残りは約20席です。
Nous avons reçu une dizaine d’inscriptions.約10件の申し込みがありました。
4 · 4・正確な数字は名詞の直前に置く
概算を確認済みの合計と比べましょう。dix、vingt、cent などの基数詞は、数える名詞の直前に置きます。
Il y a une vingtaine de participants.参加者は約20人です。
Il y a exactement vingt participants.参加者はちょうど20人です。
5 · 5・数量名詞は女性名詞
数える相手が男性でも une を使います。後に続く名詞は固有の性を保ち、通常は複数形になります。
Une dizaine de collègues sont disponibles.約10人の同僚が対応できます。
Il reste une centaine de jours.残りは約100日です。
6 · 6・数十・数百なら複数形を使う
Des dizaines de や des centaines de は大まかな規模を示します。具体的に何十・何百なのかは示しません。
Des dizaines de personnes ont répondu.何十人もの人が返事をしました。
Des centaines de messages sont arrivés.何百件ものメッセージが届きました。
7 · 7・Environ でも概数を表せる
Environ は基数詞と組み合わせます。数える名詞の前に de を置かず、基数詞の形を保ちましょう。
Environ vingt personnes viendront.約20人が来る予定です。
Une vingtaine de personnes viendront.約20人が来る予定です。
