Fransızcada ünsüz benzeşmesi: je pense neden ch sesiyle başlayabilir?

Gündelik je pense ifadesindeki iki değişimi izle: ünlü düşer ve komşu ünsüzler birbirini etkiler. Absent ile anecdote sözcüklerini karşılaştır, sonra süreci kontrol et.

B1Makale2 dk okumaB1 defterinde →

Kısaca

Benzeşme, bir sesin komşu sesin bir özelliğini kazanmasıdır. Gündelik je pense ifadesinde je sözcüğünün ünlüsü düşebilir; kalan /ʒ/ sesi, /p/ öncesinde ötümlülüğünü kaybederek [ʃpɑ̃s] gibi “ch” ile başlayan bir telaffuza dönüşebilir. Anlam yine “sanıyorum”dur.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat

Sessiz bir Fransız café terasında rahatça sohbet eden iki arkadaş.
Samimi sohbet, je pense ifadesine uygun bağlam sunar. İllüstrasyon: Atelier

Je pense neden ch’pense gibi duyulur?

Je pense ifadesini adım adım izle
AşamaSes şemasıNe oluyor?
Daha tam biçim[ʒə pɑ̃s]je sözcüğünün ünlüsü /ʒ/ ile /p/ seslerini ayırır.
Ünlü düşer[ʒpɑ̃s]Ünsüzler yan yana gelir.
Ünsüz uyum sağlar[ʃpɑ̃s]Ötümlü /ʒ/, /p/ öncesinde ötümsüz olur.

Je pense que tu as raison.

Bence haklısın.

Başlangıç daha tam [ʒə pɑ̃s] veya daha kısa [ʃpɑ̃s] olabilir.

Ortadaki satır ünlü düşmesini ayrı gösterir, böylece iki süreci birbirinden ayırabilirsin. Konuşmada ikisi birlikte gerçekleşebilir. /ə/ sesinin düşmesi schwa düşmesidir; komşu ünsüzün ötümlülüğünün değişmesi ise benzeşmedir. Standart yazım je pense olarak kalır.

Ötümlülükte ne değişir?

/ʒ/ → [ʃ]ötümlülüğünü kaybetme

Odak: Ötümsüz komşu sesin etkisiyle ses tellerinin titreşimi azalır veya kaybolur.

Je peux répondre.
Yanıt verebilirim.

/k/ → [ɡ]ötümlülük kazanma

Odak: Ötümlü bir komşu ses, ötümsüz ünsüzü ötümlü yapabilir.

Elle raconte une anecdote.
Bir anekdot anlatıyor.

Kısalmış je peux ifadesinde /p/, je pense örneğindeki gibi önceki ünsüzü etkileyebilir. anecdote sözcüğünde /k/, ötümlü /d/ öncesinde [ɡ] olabilir: [anɛɡdɔt]. İki örnekte de ikinci ünsüz birinciyi etkiler; ancak ötümlülük değişiminin yönü farklıdır.

Fransızca sözcüklerin içinde benzeşme olur mu?

Il est absent aujourd’hui.

Bugün yok.

absent sözcüğündeki yazılı b ünsüzü, ötümsüz /s/ öncesinde sıklıkla [p] gibi duyulur: [apsɑ̃].

[p] ve /b/ seslerinin ikisinde de dudaklar kapanır. Burada değişen özellik ötümlülüktür. Bu, sana üç yararlı kontrol noktası sağlar: hangi sesler komşu, hangisi diğerini etkiliyor ve hangi özellik değişiyor? Ötümlülüğün derecesi konuşana ve bağlama göre değişir; köşeli ayraçlı gösterimler temel kalıbı gösterir.

Soru 1Hesap gerekmiyor
Gündelik je pense ifadesinde ünsüzleri yan yana getiren değişiklik hangisi?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

*je* sözcüğünün ünlüsünü düşürmek. je içindeki /ə/ düştüğünde /ʒ/, doğrudan /p/ önüne gelir.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Bu ifadede /ʒ/ neden [ʃ] sesine dönüşebilir?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Sonraki /p/ ötümsüzdür.. Ardından gelen ötümsüz /p/, /ʒ/ sesinin ötümlülüğünü kaybetmesine neden olabilir.

Soru 3Hesap gerekmiyor
absent [apsɑ̃] gibi duyulursa nasıl yazarsın?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

absent. absent yazımını koru: komşu ünsüzler telaffuzu etkiler ama yazım aynı kalır.

Kaynaklar ve daha fazla okuma