Test

Neuf telaffuzu: neuf livres içinde /f/, neuf ans içinde /v/

Kitaplar, yaşlar, saatler ve yeni nesneler üzerine sekiz soruda neuf çalış. Diğer yerlerde /f/ sesini korurken neuf ans ve neuf heures içindeki yaygın /v/ sesini öğren.

Kısaca

neuf /nœf/ ve neuf livres içinde son /f/ sesini söyle. Yaygın neuf ans ve neuf heures ifadelerinde sayı genellikle /v/ ile biter: /nœvɑ̃/ ve /nœvœʁ/. Bu ifadeleri anlamlarıyla birlikte öğren: yaş ve saat.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat

Fransız bir çocuğun masasında tek bir düzenli yığın hâlinde, tam dokuz adet sade ve işaretsiz kitap.
Neuf livres, son ünsüz sesini korur. İllüstrasyon: Atelier
Önce incele: dört gündelik bağlam
Fransızcaİfadenin telaffuzuAnlam
Il en reste neuf.neuf: /nœf/Dokuz tane kaldı.
neuf livres/nœf livʁ/dokuz kitap
neuf ans/nœvɑ̃/dokuz yıl; dokuz yaşında
neuf heures/nœvœʁ/saat dokuz
neuf euros/nœf øʁo/dokuz avro
un livre neufneuf: /nœf/yepyeni bir kitap
une lampe neuveneuve: /nœv/yepyeni bir lamba

Hem /f/ hem /v/ sesinde alt dudak üst dişlere değer. /f/ ötümsüz, /v/ ötümlüdür. neuf ans içinde /v/ sesini doğrudan ans sözcüğünün ünlüsüne bağla. Yazıdaki f harfini koru: sınırda telaffuz değişir, sayının yazımı neuf kalır.

Mon fils a neuf ans. Son cours commence à neuf heures.

Oğlum dokuz yaşında. Dersi saat dokuzda başlıyor.

Küçük bir sahnede iki yaygın /v/ ifadesi: önce yaş, sonra saat.

Dokuz nesne mi, yeni bir nesne mi?

neuf ne zaman v ile okunur?

Neuf livres kitapları sayar. Un livre neuf, bir kitabı yeni ve kullanılmamış olarak niteler. Sıfat uyum sağlar: un livre neuf, une lampe neuve, des livres neufs. neuve içindeki /v/, dişil sıfat biçimine aittir; yaş veya saatteki sayıdan ayrı bir yapıdır.

Ardından ünlü gelmesi tek başına /v/ sesini öngörmez: neuf euros, /f/ sesini korur. neuf autres ve neuf hommes içinde de /v/ duyabilirsin; OQLF bunları yaş ve saat ifadeleriyle birlikte listeler. Testte tablodaki telaffuzları kullan ve her tam ifadeyi göz önünde tut.

  1. Soru 1Hesap gerekmiyor
    Saymayı neuf ile bitiriyorsun. Hangi son sesi söylersin?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    /f/. Sayı tek başına /nœf/ olarak söylenir; sondaki /f/ okunur.

  2. Soru 2Hesap gerekmiyor
    neuf ans için yaygın telaffuzu seç.

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    /nœvɑ̃/. Yaş ifadesi genellikle /v/ kullanır: /nœvɑ̃/. Yazımı neuf ans kalır.

  3. Soru 3Hesap gerekmiyor
    Hangi ifadede sayı genellikle /v/ içerir?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    neuf heures. Yaygın saat ifadesi /nœvœʁ/ olur. Tablo diğer iki ifadede /f/ sesini korur.

  4. Soru 4Hesap gerekmiyor
    neuf livres ne demek?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Dokuz kitap. Çoğul isimden önce neuf, miktarı verir: dokuz kitap.

  5. Soru 5Hesap gerekmiyor
    “Yeni” anlamındaki dişil sıfatı seç.Cette lampe est ___.

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    neuve. Lampe dişil tekildir; sıfat /nœv/ okunan neuve olur.

  6. Soru 6Hesap gerekmiyor
    Tabloda neuf euros için hangi telaffuz uygundur?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    /nœf øʁo/. euros başındaki ünlü, neuf ans içinde kullanılan özel /v/ sesini doğurmaz.

  7. Soru 7Hesap gerekmiyor
    un livre neuf ne demek?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Yepyeni bir kitap. Burada neuf, tekil isimden sonra gelir ve durumunu niteler: yeni ve kullanılmamış.

  8. Soru 8Hesap gerekmiyor
    Hangi cümle bir çocuğun dokuz yaşında olduğunu söylüyor?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Il a neuf ans.. neuf ans genellikle /v/ ile okunsa da sayı yazıda neuf kalır.

Sources and further reading