Resimli sahne

Fransızca postane kelimeleri: self servis alanını keşfet

On posta makinesi, paketleme eşyası ve hizmet noktasını Fransızca keşfet; sonra sahnede paket göndermenin adımlarını izle.

Kısaca

Paket için la table d’emballage (paketleme masası), la balance (terazi) ve l’automate d’affranchissement (self servis posta otomatı) ara. On nesneyi keşfet, sonra bu şubede paketlemeden göndermeye kadar görevlinin yön tariflerini izle.

Fransız postanesinde sade karton paketi yapışkan bantla kapatan kadın; paketleme masasının yanında işaretsiz sade paket terazisi, ambalaj etiketi yok.
Inès paketini la table d’emballage üzerinde hazırlıyor. İllüstrasyon: Atelier

Paketleme ve gönderme noktalarını bul

Girişten görülen küçük postane self servis alanı. Solda boş posta kutuları ve balonlu zarflar bulunan raf. Yanında paketleme masası
Dört yararlı eylem
FransızcaTürkçe
emballer un objetbir nesneyi paketlemek
peser un colisbir paketi tartmak
affranchir un colispaketin posta ücretini ödemek
coller une étiquetteetiket yapıştırmak

Un colis pour Lucie

Inès arrive avec un cadeau pour Lucie. Elle prend un carton sur le présentoir et va à la table d’emballage1. Elle emballe le cadeau, puis ferme le carton avec du ruban adhésif.

Elle demande à l’agente : « Où est-ce que je peux peser mon colis ? » L’agente montre la balance2, à côté de l’automate. Inès pose le colis dessus, choisit un mode d’envoi à l’écran et paie par carte. Elle colle l’étiquette sur le carton. « Et maintenant ? » demande-t-elle. « Votre petit colis passe dans l’ouverture de la boîte de dépôt3, au fond à gauche », répond l’agente.

Türkçe oku

Inès, Lucie için bir hediyeyle gelir. Sergileme rafından karton kutu alıp paketleme masasına gider. Hediyeyi paketler, sonra kutuyu yapışkan bantla kapatır.

Görevliye “Paketimi nerede tartabilirim?” diye sorar. Görevli makinenin yanındaki teraziyi gösterir. Inès paketi teraziye koyar, ekranda posta hizmetini seçip kartla öder. Etiketi kutuya yapıştırır. “Şimdi ne yapayım?” diye sorar. Görevli “Küçük paketiniz, sol arkadaki bırakma kutusunun açıklığından geçer” diye yanıtlar.

Un carton, karton kutunun adıdır. Un colis, içeriğiyle birlikte gönderdiğin pakettir. Posta makinesi un automate, görevlinin bulunduğu hizmet noktası un guichet olur. Bir işlemi nerede yapacağını sormak için Où est-ce que je peux… ? kullan.

Soru 1Hesap gerekmiyor
Hediyenin hâlâ paketlenmesi gerekiyor. Inès önce nereye gider?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

à la table d’emballage. Inès, hediyeyi paketleyip karton kutuyu kapatmak için la table d’emballage kullanır.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Paketin ağırlığını bulması gerekiyor. Ne kullanır?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

la balance. La balance, Inès posta hizmetini seçmeden önce paketi tartar.

Soru 3Hesap gerekmiyor
Görevliye göre bu küçük paket sonunda nereye konur?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

dans la boîte de dépôt. Görevli bu paketi sol arkadaki la boîte de dépôt noktasına yönlendirir.