Fransızca şva: le, de ve petit sözcüklerinde düşebilen ünlü
Fransızca şvanın le, de ve petit sözcüklerinde nerede bulunduğunu gör. Açık ve kısalmış biçimleri karşılaştır, sonra yazılı hangi e harfinin hecesini kaybedebildiğini kontrol et.
Kısaca
Fransızca şva, le, de ve petit sözcüğünün ilk hecesinde genellikle /ə/ ile gösterilen değişken ünlüdür. Konuşurlar bazen bu sesi düşürür: petit, /pəti/ biçiminde iki hece ya da [pti] biçiminde tek hece olabilir. Yazım aynı kalır.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat
le, de ve petit sözcüklerindeki e ne zaman düşer?
| Sözcük | Şva ile | Neye dikkat etmeli? |
|---|---|---|
| le | /lə/ | Tanımlık tek başına söylendiğinde bir ünlü içerir. |
| de | /də/ | İfade içinde ünlüsü düşebilir. |
| petit | /pəti/ → [pti] | İlk ünlü düşebilir; /i/ kalır. |
C’est un petit café.
Küçük bir kafe.
petit, /pəti/ olarak söylendiğinde iki hecesi belirgindir. [pti] biçiminde /p/ sesinden doğrudan /t/ sesine geçilir. Konuşmada her iki biçim de kullanılır.
/ə/ simgesi bu ünlü örüntüsünü gösterir. Fransızca şva çoğunlukla yuvarlaktır; peu ya da peur sözcüklerindeki ünlülere yakındır. Dudaklarını hafifçe yuvarlak tut; İngilizce “uh” ancak kabaca bir başlangıç ipucudur. Konuşurlar heceyi korusalar bile ses kişiden kişiye değişebilir.
Çevredeki sesler önemlidir
Pas de sucre, merci.
Şekersiz olsun, teşekkürler.
Açık bir söyleyişte de sözcüğünün ünlüsü korunur. Daha kısalmış bir söyleyişte /d/ sesinden doğrudan sucre sözcüğündeki /s/ sesine geçilebilir.
Je me couche tôt.
Erken yatarım.
Fiilden önce iki kısa sözcük gelir. İfade akıp giderken konuşurlar bu sözcüklerin şvalarından daha fazlasını ya da daha azını koruyabilir.
Önce petit, ardından un petit café söyle. Önce ünlüyü koru, sonra [pti] biçimini tek hece olarak dene. Sondaki /i/ belirgin kalsın. Ardından de içindeki ünlüyü koruyarak pas de sucre ifadesini rahatça söyle. Açık söyleyiş de kullanılabilir bir Fransızcadır. Hız, vurgu, bölge ve yakındaki ünsüzler hangi ünlülerin korunduğunu etkiler.
Fransızcada yazılı e harfinin farklı sesleri nelerdir?
| Fransızca | Ses örüntüsü | Anlam |
|---|---|---|
| de | /də/: şvanın bulunduğu bir bağlam | -in / -den |
| café | /kafe/: é, /e/ sesidir | kahve / kafe |
| table | Yaygın bir telaffuzda /tabl/ | masa |
café sözcüğündeki /e/ farklı bir ünlü örüntüsüne aittir: bu sesi koru. table sözcüğünün sonundaki yazılı e, bu telaffuzda genellikle okunmaz; bazı bölgesel çeşitlerde ünlü olarak söylenir. Her e harfini silmek yerine elindeki sözcükten başla.