Boşluk doldurma
Fransızca sentezi uzlaşma, koşul ve sınırla bitir
Tarafsız bir Fransızca sentez bitişi yaz. Üç olası sonucu karşılaştır, sonra rezervasyon koşulunu ve kanıt eksikliğini koruyan kapanış paragrafını tamamla.
- C1
- 4 gaps
- Çeviri dâhil
- Bunu C1 defterinde öğren →
Kısaca
Sentezinin ortaya koyduğu ilişkiyle bitir: ortak amaç, koşul veya çözülmemiş soru. Les textes s’accordent sur la gratuité, le second pose une condition ile birlikte yer alabilir. Son iddiayı dosyanın kanıtları içinde tut.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat

| Kaynak | Konum |
|---|---|
| A · Mahalle sakinleri derneği | L’accès à la salle commune doit rester gratuit. |
| B · Yönetim ekibi | Nous soutenons la gratuité à condition que les usagers réservent à l’avance. |
| Mevcut kanıtlar | Aucun des deux textes ne présente de bilan d’expérimentation. |
La réservation satisfera tous les usagers.Rezervasyon bütün kullanıcıları memnun edecek.
Odak: Herkes hakkında yeni bir öngörü.
Cette solution est donc la meilleure.
Dolayısıyla bu çözüm en iyisidir.
Les deux textes défendent la gratuité, mais le second l’assortit d’une condition de réservation.İki metin de ücretsiz erişimi savunur ama ikincisi rezervasyon koşulu koyar.
Odak: Ortak amaç ve ayrıntılardaki fark.
Le dossier ne présente pas de bilan d’expérimentation.
Dosya, herhangi bir denemenin değerlendirmesini sunmuyor.
Il faudrait lancer une application de réservation.Rezervasyon uygulaması başlatılmalı.
Odak: Bu notlarda bulunmayan yeni bir tavsiye.
Je propose de créer une application.
Bir uygulama oluşturmayı öneriyorum.
Önce incele: kapanış cümlesinin üç işi
| İşlev | Fransızca kalıp | Anlam |
|---|---|---|
| Ortak zemini belirt | Les textes s’accordent sur… | Tam olarak paylaştıkları düşünceyi adlandır. |
| Sınırlandırıcı açıklamayı koru | Le second pose toutefois une condition… | Kaynağın koşulunu kendisine bağlı tut. |
| Kanıt eksikliğinin sınırını çiz | Le dossier ne présente aucun bilan… | Verilen materyalin sınırını anlat. |
İkinci kaynak ücretsiz erişimi destekler ve önceden rezervasyon şartını belirtir. İlk kaynak rezervasyon hakkında bir şey söylemez; bu yüzden bitiş, farkı B’nin belirttiği bir koşul olarak korur. Onu görüş ayrılığı diye adlandırmaz. Deneme değerlendirmesinin eksikliği pratik sonucu da açık bırakır: dosyada karşılaştırılacak görüşler vardır, sıralanacak ölçülmüş sonuçlar yoktur.
Une conclusion à compléter
Les deux textes (s’accorder, présent) sur la gratuité de l’accès à la salle commune. Le second (poser, présent) toutefois une condition : les usagers doivent réserver à l’avance. Le dossier ne (présenter, présent) aucun bilan d’expérimentation ; l’efficacité du dispositif (rester, présent) donc à évaluer.
Türkçe oku
İki metin de ortak odaya ücretsiz erişim konusunda uzlaşıyor. Ancak ikincisi bir koşul koyuyor: kullanıcılar önceden rezervasyon yapmalı. Dosyada deneme değerlendirmesi yok; dolayısıyla düzenlemenin etkinliği henüz değerlendirilmiş değil.