穴埋め
一致点、条件、限界でフランス語の要約を締めくくる
フランス語の総合要約を中立に締めくくります。3つの結論を比較し、予約の条件と根拠の不足を残す結びの段落を完成させましょう。
- C1
- 4 gaps
- 訳文付き
- C1のノートで学ぶ →
要点
総合要約で示した関係、つまり共通の目的、条件、未解決の問いで終えましょう。Les textes s’accordent sur la gratuitéとle second pose une conditionは並べて示せます。最後の主張を資料集の根拠の範囲内に収めましょう。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意

| 資料 | 位置 |
|---|---|
| A · 住民協会 | L’accès à la salle commune doit rester gratuit. |
| B · 運営チーム | Nous soutenons la gratuité à condition que les usagers réservent à l’avance. |
| 示された根拠 | Aucun des deux textes ne présente de bilan d’expérimentation. |
La réservation satisfera tous les usagers.予約はすべての利用者を満足させるでしょう。
注目点: 全員についての新しい予測。
Cette solution est donc la meilleure.
したがって、この解決策が最善です。
Les deux textes défendent la gratuité, mais le second l’assortit d’une condition de réservation.両方の文章が無料利用を支持しますが、2つ目は予約の条件を付けています。
注目点: 共通の目的と、具体的な条件の違い。
Le dossier ne présente pas de bilan d’expérimentation.
資料集には試行の評価がありません。
Il faudrait lancer une application de réservation.予約アプリを導入すべきです。
注目点: メモにない新しい提案。
Je propose de créer une application.
アプリの作成を提案します。
まず確認:結びの文の3つの役割
| 役割 | フランス語の形 | 意味 |
|---|---|---|
| 共通点を述べる | Les textes s’accordent sur… | 共通する点を正確に名指します。 |
| 留保を残す | Le second pose toutefois une condition… | その資料の条件を、資料に結び付けて残します。 |
| 根拠の不足の範囲を定める | Le dossier ne présente aucun bilan… | 示された資料の限界を説明します。 |
2つ目の資料は無料利用を支持し、事前予約を明示しています。最初の資料は予約に触れていないため、結びではこの違いをBが示した条件として残します。意見の対立とは呼びません。試行評価がないため、実際の成果も未確定です。資料集にあるのは比較する立場であり、順位を付けられる測定結果ではありません。
Une conclusion à compléter
Les deux textes (s’accorder, présent) sur la gratuité de l’accès à la salle commune. Le second (poser, présent) toutefois une condition : les usagers doivent réserver à l’avance. Le dossier ne (présenter, présent) aucun bilan d’expérimentation ; l’efficacité du dispositif (rester, présent) donc à évaluer.
訳文を読む
両方の文章は共用室の無料利用で一致しています。ただし、2つ目は条件を設けています。利用者は事前に予約しなければなりません。資料集には試行の評価がなく、したがって仕組みの有効性は今後の評価を待つ必要があります。