Texto con huecos

Termina una síntesis en francés con un acuerdo, una condición y un límite

Escribe un cierre neutral de síntesis en francés. Compara tres conclusiones posibles y completa un párrafo final que conserve una condición de reserva y una carencia de pruebas.

En pocas palabras

Termina con la relación que ha establecido tu síntesis: un objetivo común, una condición o una pregunta sin resolver. Les textes s’accordent sur la gratuité puede ir junto a le second pose une condition. Mantén la afirmación final dentro de las pruebas del conjunto de documentos.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención

Dos personas del vecindario hablan sobre el acceso a una sala comunitaria compartida en Francia.
La réservation puede ser una condición del acceso gratuito. Ilustración: Atelier
Las notas de las fuentes ya tratadas en el desarrollo
FuentePosición
A · Asociación de vecinosL’accès à la salle commune doit rester gratuit.
B · Equipo de gestiónNous soutenons la gratuité à condition que les usagers réservent à l’avance.
Pruebas disponiblesAucun des deux textes ne présente de bilan d’expérimentation.

La réservation satisfera tous les usagers.La reserva satisfará a todos los usuarios.

Enfoque: Una predicción nueva sobre todas las personas.

Cette solution est donc la meilleure.
Por tanto, esta solución es la mejor.

Les deux textes défendent la gratuité, mais le second l’assortit d’une condition de réservation.Ambos textos defienden el acceso gratuito, pero el segundo añade una condición de reserva.

Enfoque: El objetivo compartido y la diferencia de precisión.

Le dossier ne présente pas de bilan d’expérimentation.
El conjunto de documentos no presenta una evaluación de una prueba.

Il faudrait lancer une application de réservation.Habría que lanzar una aplicación de reservas.

Enfoque: Una recomendación nueva que no figura en estas notas.

Je propose de créer une application.
Propongo crear una aplicación.

Estudia primero: tres funciones de una frase de cierre

Un pequeño conjunto de estructuras útiles
FunciónEstructura en francésSignificado
Expresar un punto en comúnLes textes s’accordent sur…Nombra el punto exacto que comparten.
Conservar un matizLe second pose toutefois une condition…Mantén vinculada la condición de esa fuente.
Delimitar la falta de pruebasLe dossier ne présente aucun bilan…Describe el límite del material proporcionado.

La segunda fuente apoya el acceso gratuito y especifica que hay que reservar con antelación. La primera no dice nada sobre las reservas, así que el cierre mantiene esa diferencia como una condición expresada por B. No la presenta como un desacuerdo. La falta de una evaluación de la prueba deja abierto el resultado práctico: el conjunto de documentos contiene posturas que comparar, en lugar de resultados medidos que ordenar por sus méritos.

Contrasta tu frase final con el desarrollo

Una ayuda para tu repaso, no una calificación. Las marcas no se guardan.

Une conclusion à compléter

Les deux textes (s’accorder, présent) sur la gratuité de l’accès à la salle commune. Le second (poser, présent) toutefois une condition : les usagers doivent réserver à l’avance. Le dossier ne (présenter, présent) aucun bilan d’expérimentation ; l’efficacité du dispositif (rester, présent) donc à évaluer.

Leer la traducción

Ambos textos coinciden en el acceso gratuito a la sala compartida. Sin embargo, el segundo establece una condición: los usuarios deben reservar con antelación. El conjunto de documentos no presenta ninguna evaluación de una prueba; por tanto, la eficacia del sistema sigue pendiente de evaluación.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
¿Qué afirmación necesitaría más pruebas?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

El sistema de reservas satisfará a todos los usuarios.. Predecir la satisfacción de todos requiere pruebas de resultados que no figuran en estas notas.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
¿El silencio de A sobre las reservas demuestra que las rechaza?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

No, A no se pronuncia sobre ese detalle.. A defiende el acceso gratuito, pero no expresa su postura sobre las reservas.

Basado en